1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:18,652 --> 00:00:20,821
(背景のおしゃべり)

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,192
(女性): ピンクのリボンは、私にとっては、
団結を象徴し、

5
00:00:24,225 --> 00:00:27,595
それは普遍性を象徴しています
女性と男性の。

6
00:00:27,628 --> 00:00:29,797
(男性): 私たちは希望について考えます、
そして人生、

7
00:00:29,830 --> 00:00:31,765
そして家族、

8
00:00:31,799 --> 00:00:33,734
そして一緒に歳を重ねていきます。

9
00:00:33,767 --> 00:00:35,736
（女性）：そう思います
私の姉妹たちのこと、

10
00:00:35,769 --> 00:00:37,371
みんな戦っているのは誰ですか
この戦い。

11
00:00:37,405 --> 00:00:39,273
(女性): 私のことを考えています。
ああ、私は生き残った！

12
00:00:39,307 --> 00:00:41,409
(笑)
ああ、そうそう！はい...

13
00:00:41,442 --> 00:00:44,078
（スピーカー）: チェックしてください、1 つ、2 つ。
これはテストです。

14
00:00:44,112 --> 00:00:46,647
(サウンドチェック)
チェックしてください、1、2。

15
00:00:46,680 --> 00:00:49,783
これはテストです。

16
00:00:49,817 --> 00:00:52,620
ありがとう。ありがとう。
(背景のおしゃべり)

17
00:00:52,653 --> 00:00:54,822
（アナウンサー）：おはようございます。
ウォーカーとランナー。

18
00:00:54,855 --> 00:00:58,226
スーザン G. コメンへようこそ
治療のためのレース。

19
00:00:58,259 --> 00:01:01,529
私たちの開会式
始まります

20
00:01:01,562 --> 00:01:04,365
わずか15分で。
ランナーの皆様、

21
00:01:04,398 --> 00:01:06,834
どうぞお進みください
天気の星へ

22
00:01:06,867 --> 00:01:08,869
マディソンと7番で。

23
00:01:08,902 --> 00:01:11,139
ウォーカーがレースをスタートします

24
00:01:11,172 --> 00:01:13,407
メインステージエリアより。

25
00:01:13,441 --> 00:01:15,209
生存者全員
参加希望者

26
00:01:15,243 --> 00:01:16,877
サバイバーパレードでは、

27
00:01:16,910 --> 00:01:19,147
どうぞお進みください

28
00:01:19,180 --> 00:01:21,882
生存者チェックインテントへ
この時点では。

29
00:01:21,915 --> 00:01:26,820
改めて、開会式の様子
わずか15分で始まります。

30
00:01:26,854 --> 00:01:29,257
(背景のおしゃべり)

31
00:01:29,290 --> 00:01:31,325
(スピーカー): それで、行きましょう
すぐに戻って

32
00:01:31,359 --> 00:01:33,461
スタートラインに立ったアンジーへ。
(陽気な音楽)

33
00:01:33,494 --> 00:01:35,529
（歓声）

34
00:01:35,563 --> 00:01:37,865
（アナウンサー）：2010年は…

35
00:01:37,898 --> 00:01:40,734
スーザン・G・コーメン
治療を求める世界的な競争

36
00:01:40,768 --> 00:01:43,737
稼働中です！

37
00:01:43,771 --> 00:01:45,739
（歓声）

38
00:01:50,878 --> 00:01:53,814
（群衆）：おおおお！
(音楽)

39
00:01:53,847 --> 00:01:55,883
* お祝いです

40
00:01:58,619 --> 00:02:01,455
（群衆）：おおおお！

41
00:02:01,489 --> 00:02:02,823
* お祝いです

42
00:02:04,792 --> 00:02:06,694
*楽しい時間を祝いましょう

43
00:02:06,727 --> 00:02:08,796
* さあ

44
00:02:08,829 --> 00:02:10,398
* お祝いしましょう

45
00:02:12,933 --> 00:02:16,270
* 楽しい時間を祝いましょう

46
00:02:16,304 --> 00:02:18,639
* お祝いしましょう

47
00:02:18,672 --> 00:02:20,741
* パーティーが開催されています
ここです**

48
00:02:22,310 --> 00:02:24,478
- 人を見るのはすごいですね

49
00:02:24,512 --> 00:02:26,180
一緒に来て、

50
00:02:26,214 --> 00:02:28,749
ええと...エネルギーを示しています、
精神を示しています。

51
00:02:28,782 --> 00:02:30,184
とても感動的です。

52
00:02:33,554 --> 00:02:35,656
- 治療を受けていたとき
乳がんの場合、

53
00:02:35,689 --> 00:02:38,692
2000年と2001年に、

54
00:02:38,726 --> 00:02:41,629
奇妙なことをしてしまいました:

55
00:02:41,662 --> 00:02:44,698
私はそうではありませんでした...調べませんでした
科学。

56
00:02:44,732 --> 00:02:48,302
ますます魅了されてしまいました・・・

57
00:02:48,336 --> 00:02:50,871
この乳がん文化
私が遭遇していたこと

58
00:02:50,904 --> 00:02:55,309
インターネット上で
そして当時は別の形で。

59
00:02:55,343 --> 00:02:56,810
それで私はもっとなりました...

60
00:02:56,844 --> 00:02:58,946
私はある種に変わった
人類学者だと思います、

61
00:02:58,979 --> 00:03:01,715
「ここで何が起こっているのですか？」
あなたが知っている？

62
00:03:01,749 --> 00:03:04,852
「このピンク色は何ですか？」
リボンとか全部？」

63
00:03:04,885 --> 00:03:06,887
(穏やかな音楽)

64
00:03:11,725 --> 00:03:14,595
- 行きましょう！
（歓声）

65
00:03:14,628 --> 00:03:15,963
とても良いです。

66
00:03:20,268 --> 00:03:22,636
（詠唱）：命が多すぎる！
命が多すぎる！

67
00:03:22,670 --> 00:03:23,971
命が多すぎる！

68
00:03:24,004 --> 00:03:27,441
命が多すぎる！命が多すぎる！

69
00:03:27,475 --> 00:03:30,878
(スピーカー): 私たちははるかに負けています
女性が多すぎると伝染病が起こる

70
00:03:30,911 --> 00:03:32,713
それは気づかれない
悲しむ人を除いて

71
00:03:32,746 --> 00:03:33,947
そして恐怖の中で暮らす人々のために。

72
00:04:00,308 --> 00:04:02,876
- 私たちは姉妹関係を見つけました
他の女性からも

73
00:04:02,910 --> 00:04:05,646
そして批判的に見ると
何が起こっていたのか

74
00:04:05,679 --> 00:04:07,448
私たちの医療とともに。

75
00:04:07,481 --> 00:04:10,351
今の姉妹関係
供給されることになっている

76
00:04:10,384 --> 00:04:13,287
ランニングで
そして治療法を求めて競争します。

77
00:04:13,321 --> 00:04:16,056
つまり、なんという変化でしょう。
私たちは街頭で行進していました。

78
00:04:16,089 --> 00:04:19,059
今、あなたは走るべきです
治療のために、あるいは治療のために歩く、

79
00:04:19,092 --> 00:04:21,429
あるいは治療のために飛び込むか、
またはそれが何であれ。

80
00:04:21,462 --> 00:04:25,866
ああ、その効果はあると思います
ピンクリボン文化全体の

81
00:04:25,899 --> 00:04:29,437
排水して方向を変えることだった

82
00:04:29,470 --> 00:04:32,840
戦闘行為の種類
私たちは女性として過ごしました

83
00:04:32,873 --> 00:04:35,643
驚いた人は
病気になる

84
00:04:35,676 --> 00:04:37,545
それは流行病です、

85
00:04:37,578 --> 00:04:39,947
そしてまだ私たちも知らないこと
の原因。

86
00:04:39,980 --> 00:04:42,816
- たくさんの人がいますが、
多くの人がこう言うのを聞いてきました。

87
00:04:42,850 --> 00:04:44,952
「まあ、怒りは役に立ちません。」

88
00:04:44,985 --> 00:04:46,820
実は怒りは役に立つのです

89
00:04:46,854 --> 00:04:48,922
あなたが何をするかに応じて
それと一緒に。

90
00:04:48,956 --> 00:04:52,092
そして、もし人々が実際に
何が起こっているのか知っていた、

91
00:04:52,125 --> 00:04:53,961
彼らは本当に怒るでしょう。

92
00:04:53,994 --> 00:04:55,563
そうあるべきです。

93
00:04:55,596 --> 00:04:57,865
（歓声）

94
00:04:57,898 --> 00:05:00,634
(生演奏)
（アナウンサー）

95
00:05:00,668 --> 00:05:02,603
- フーフー！
- ロックしましょう!

96
00:05:04,605 --> 00:05:06,474
- トバゴ！

97
00:05:06,507 --> 00:05:08,008
(笑)

98
00:05:16,016 --> 00:05:17,518
(穏やかな音楽)

99
00:05:22,890 --> 00:05:24,825
（歓声）

100
00:05:26,860 --> 00:05:28,962
- 女性は乳がんで亡くなる

101
00:05:28,996 --> 00:05:31,832
彼らが女性であるという理由だけで、
そうですか？

102
00:05:31,865 --> 00:05:33,834
分かりません...

103
00:05:33,867 --> 00:05:36,370
どのようなライフスタイル、あるいはそれが何なのか、

104
00:05:36,404 --> 00:05:38,939
それが女性を作る
乳がんになる。

105
00:05:38,972 --> 00:05:42,710
最も重要な危険因子
乳がんの場合

106
00:05:42,743 --> 00:05:44,545
女性であることです。

107
00:06:05,633 --> 00:06:07,435
（拍手）

108
00:06:09,202 --> 00:06:12,673
- 過剰な政府支出、
課税と規制、

109
00:06:12,706 --> 00:06:16,777
どんなに良い意図があったとしても、
それは災害のための公式です。

110
00:06:16,810 --> 00:06:19,847
ボランティア活動
そして慈善活動が役割を果たし、

111
00:06:19,880 --> 00:06:22,983
経済的インセンティブも
そして投資の機会。

112
00:06:23,016 --> 00:06:24,652
確かに、

113
00:06:24,685 --> 00:06:27,988
私たちはアメリカのことを話しているのです
深い寛大な精神。

114
00:06:28,021 --> 00:06:30,991
でも、私たちも話しています
ビジネスで1ドル程度、

115
00:06:31,024 --> 00:06:33,461
解決に役立つなら
私たちの社会病。

116
00:06:33,494 --> 00:06:36,430
同じエネルギーで
あのフランクリン・ルーズベルト

117
00:06:36,464 --> 00:06:38,165
政府に解決策を求めた
問題に、

118
00:06:38,198 --> 00:06:40,768
私たちは民間の解決策を模索します。

119
00:06:40,801 --> 00:06:42,936
- そうですね、確かに
慈善活動には、

120
00:06:42,970 --> 00:06:46,206
100年以上にわたり、

121
00:06:46,239 --> 00:06:49,176
中心的な役割を果たした
アメリカ文化の中で、

122
00:06:49,209 --> 00:06:51,945
しかしレーガンまではそうではなかった
権力を握った

123
00:06:51,979 --> 00:06:55,082
明示的なポリシーを確認したこと

124
00:06:55,115 --> 00:06:58,652
責任を転嫁するように設計されている

125
00:06:58,686 --> 00:07:01,855
健康や福祉から離れて
政府からの

126
00:07:01,889 --> 00:07:04,758
民間団体に対して、

127
00:07:04,792 --> 00:07:07,127
慈善団体、

128
00:07:07,160 --> 00:07:09,863
そして励まし
具体的には

129
00:07:09,897 --> 00:07:13,066
企業の
それに参加すること。

130
00:07:13,100 --> 00:07:16,103
(背景のおしゃべり)
- 2ドル！たったの２ドル！

131
00:07:16,136 --> 00:07:17,771
- 3ドル！ 3ドル！
3ドル！

132
00:07:17,805 --> 00:07:20,073
カロリーカードが増えました
必要ならテーブルの上に置いておいてください。

133
00:07:20,107 --> 00:07:23,844
テーブルのそばに来て、
お願いしますか？

134
00:07:23,877 --> 00:07:25,212
(背景のおしゃべり)

135
00:07:27,781 --> 00:07:29,249
- 私の後ろに見えるように、

136
00:07:29,282 --> 00:07:31,719
について配りました
正直茶12,000本

137
00:07:31,752 --> 00:07:32,986
そして今日のオネスト・アデ。

138
00:07:33,020 --> 00:07:34,722
新しいフレーバーをご紹介しました。

139
00:07:34,755 --> 00:07:36,924
私たちのオーガニック
アイスティー半々、

140
00:07:36,957 --> 00:07:39,092
半分は紅茶です
レモネード半分、

141
00:07:39,126 --> 00:07:41,228
ええと...貿易に。

142
00:07:41,261 --> 00:07:43,130
そして、なんと良い方法でしょう
それを始めるために

143
00:07:43,163 --> 00:07:45,499
配るよりも
のどが渇いた55,000人の男女に？

144
00:07:45,533 --> 00:07:48,001
- さて、コーズマーケティング...

145
00:07:48,035 --> 00:07:52,873
それは現象です、ええと...ユニークです、

146
00:07:52,906 --> 00:07:54,775
私は資本主義に対して、

147
00:07:54,808 --> 00:07:57,945
会社が決めるところ

148
00:07:57,978 --> 00:08:01,715
彼らがただ付き合っていたら
人々が関心を寄せる大義をもって、

149
00:08:01,749 --> 00:08:05,218
購入者が気にしているのは、
彼らは売上を伸ばすでしょう。

150
00:08:05,252 --> 00:08:08,689
それが肝心な点です。

151
00:08:08,722 --> 00:08:10,824
今、あると思いますが、
それらの企業内では、

152
00:08:10,858 --> 00:08:13,093
深く気遣う人々
何が問題なのかについて、

153
00:08:13,126 --> 00:08:15,663
しかし乳がん
ポスターの子です

154
00:08:15,696 --> 00:08:17,164
大義マーケティングの。

155
00:08:17,197 --> 00:08:19,633
さらにそれはあります
乳がんの場合

156
00:08:19,667 --> 00:08:22,970
他のどんな病気よりも、
それは部分的にはそうだと思います

157
00:08:23,003 --> 00:08:24,271
乳がんの話なので

158
00:08:24,304 --> 00:08:27,240
そして女性が大半を稼ぐ
購入決定の

159
00:08:27,274 --> 00:08:29,843
そして私たちは「胸」と言うようになります
大声で

160
00:08:29,877 --> 00:08:31,511
公共テレビで。

161
00:08:38,151 --> 00:08:40,220
(女性):
遠くを見る必要はありません

162
00:08:40,253 --> 00:08:42,189
ピンク色の製品を探すには
店の棚に。

163
00:08:42,222 --> 00:08:44,091
(男性): ご存知の通り、
もし誰かに利益があれば

164
00:08:44,124 --> 00:08:45,893
向かっていく
あらゆる種類の慈善活動、

165
00:08:45,926 --> 00:08:49,129
たぶんそっちを選ぶと思いますが、
あるいは同じくらいの価格であれば、

166
00:08:49,162 --> 00:08:51,599
そしてそれが進むことを知っていた
正当な理由のために。

167
00:08:51,632 --> 00:08:54,868
- 私たちはそう考え続けています
飽和点に達するだろう。

168
00:08:54,902 --> 00:08:58,038
確かに始めた頃は
1998年にこの本を調べたところ、

169
00:08:58,071 --> 00:09:00,173
想像もできなかった

170
00:09:00,207 --> 00:09:02,209
女性ならできるだろうということ
製品を購入する

171
00:09:02,242 --> 00:09:05,178
ハンドガンからに至るまで
ガソリンに

172
00:09:05,212 --> 00:09:07,147
資金集めの名目で

173
00:09:07,180 --> 00:09:09,016
乳がんのために。

174
00:09:21,929 --> 00:09:24,698
- 入ってください、ミス・ケイン。座って下さい。

175
00:09:24,732 --> 00:09:26,033
- ありがとう。

176
00:09:27,034 --> 00:09:28,869
- 読んでいました

177
00:09:28,902 --> 00:09:31,171
改めて研究室レポートです。

178
00:09:31,204 --> 00:09:32,706
- 私は...

179
00:09:32,740 --> 00:09:34,875
- ケインさん…

180
00:09:34,908 --> 00:09:37,711
すぐに手術が必要な場合、
あなたは癌を患っています。

181
00:09:37,745 --> 00:09:40,080
- ああ、まあ、分かった。

182
00:09:40,113 --> 00:09:42,315
今はそう思います
機会

183
00:09:42,349 --> 00:09:44,117
写真付きのコメントはここにあります。

184
00:09:44,151 --> 00:09:47,387
ダイアナ、あなたは今手渡されたばかりです

185
00:09:47,420 --> 00:09:50,023
最も驚くべきニュース
あなたの人生の。

186
00:09:50,057 --> 00:09:51,925
あなたは癌を患っています。

187
00:09:51,959 --> 00:09:54,628
今、直面したことのある人は誰でも、
この瞬間

188
00:09:54,662 --> 00:09:57,765
これが深刻なことであることはわかっていますが、
恐ろしい時間。

189
00:09:57,798 --> 00:10:00,968
あなたがそうであるかのようにこれをプレイしてください
一瞬舌を絡めた。

190
00:10:01,001 --> 00:10:02,636
分かりますか？
- よし。

191
00:10:02,670 --> 00:10:04,204
- チャーリー、えっと...

192
00:10:04,237 --> 00:10:06,273
しっかりクローズアップして撮る
彼女の顔の。

193
00:10:06,306 --> 00:10:08,842
彼女の反応が見たいです
このニュースに。

194
00:10:08,876 --> 00:10:10,744
ああ、ここからアクションを開始してください
博士。

195
00:10:13,280 --> 00:10:17,617
- それは私たちが操作しなければならないことを意味します
乳房を切除すること。

196
00:10:19,419 --> 00:10:22,022
- 何か他の方法があるはずです。
- 方法は 2 つしかありません

197
00:10:22,055 --> 00:10:25,392
がんを治すには：
手術と放射線照射、

198
00:10:25,425 --> 00:10:27,160
ケインさん。

199
00:10:27,194 --> 00:10:30,698
- それは私が永久にいることを意味します
傷つきましたね？

200
00:10:32,099 --> 00:10:35,769
- 仕事をやめました
1998年頃に外科医として転身。

201
00:10:35,803 --> 00:10:38,371
ええと...20年間やりました

202
00:10:38,405 --> 00:10:40,373
そして私は見つけました

203
00:10:40,407 --> 00:10:43,143
私たちが本当に作っていなかったこと
それくらいの進歩。

204
00:10:43,176 --> 00:10:46,013
まだ手術中だったのですが、
放射線療法と化学療法、

205
00:10:46,046 --> 00:10:47,815
ご存知の通り、
もしかしたら少し違うかもしれません。

206
00:10:47,848 --> 00:10:49,316
うちはそこまでやってなかった
手術、

207
00:10:49,349 --> 00:10:51,351
そしておそらく私たちはやっていた
さらなる化学療法

208
00:10:51,384 --> 00:10:53,053
始めた時よりも。

209
00:10:53,086 --> 00:10:55,055
でも、実際には、私たちはまだやっていたのです
同じもの、

210
00:10:55,088 --> 00:10:57,357
私は何と呼ぶことが知られていましたか
「斬り、燃やし、毒を盛る」

211
00:10:57,390 --> 00:10:59,392
それは非常に乱暴な方法です

212
00:10:59,426 --> 00:11:01,194
病気と闘うということ、
知っていますか？

213
00:11:01,228 --> 00:11:03,697
それがあなたのすることです
理解できないとき。

214
00:11:03,731 --> 00:11:07,100
そして私は本当に必要だと感じました
もっと参加するために

215
00:11:07,134 --> 00:11:09,369
それを止める方法を考える上で。

216
00:11:24,517 --> 00:11:27,320
- 私たちは興奮しています

217
00:11:27,354 --> 00:11:30,824
私たちがそうだったということ
照明モニュメント

218
00:11:30,858 --> 00:11:33,260
世界中で、
そして今年、

219
00:11:33,293 --> 00:11:36,830
200のモニュメントがライトアップされます

220
00:11:36,864 --> 00:11:40,133
うーん...
乳がんの啓発のために。

221
00:11:42,335 --> 00:11:45,405
ピンクのモニュメントを見たら
それは点灯しています、

222
00:11:45,438 --> 00:11:47,407
それはあなたに思い出させてくれるはずです、

223
00:11:47,440 --> 00:11:49,442
ピンクのリボンと一緒に、

224
00:11:49,476 --> 00:11:51,912
どれ、えーっと...
みんなに思い出させてくれるだろう

225
00:11:51,945 --> 00:11:54,882
世話をする
乳房の健康状態について。

226
00:11:54,915 --> 00:11:57,951
- つながり、コミュニケーションし、征服します。

227
00:11:59,486 --> 00:12:02,055
（歓声）

228
00:12:22,575 --> 00:12:24,377
（鐘が鳴り響く）

229
00:12:36,456 --> 00:12:38,458
(バグパイプ)

230
00:12:43,230 --> 00:12:45,098
- 皆さん、こんばんは。

231
00:12:45,132 --> 00:12:47,067
ようこそ、そして皆さんに感謝します
私たちに参加してくれて。

232
00:12:47,100 --> 00:12:48,368
今夜ここに来られてうれしいです。

233
00:12:48,401 --> 00:12:50,337
素晴らしい方法ですね
強調表示する

234
00:12:50,370 --> 00:12:52,572
乳がん啓発月間。

235
00:12:52,605 --> 00:12:54,975
私たちのメッセージはシンプルです。

236
00:12:55,008 --> 00:12:57,377
警戒してください
そして定期的にマンモグラフィーを受けてください。

237
00:12:57,410 --> 00:12:59,212
それはあなたの命を救うことができます。

238
00:12:59,246 --> 00:13:00,848
お母さんたちに言ってください、
妹たちに伝えてください、

239
00:13:00,881 --> 00:13:02,349
娘たちに伝えてください。

240
00:13:02,382 --> 00:13:04,517
つながる、通信する
そして征服する。

241
00:13:04,551 --> 00:13:07,855
（群衆）: 5、4、3...

242
00:13:07,888 --> 00:13:10,023
2つ、1つ...

243
00:13:10,057 --> 00:13:12,425
ゼロ！

244
00:13:12,459 --> 00:13:14,427
- うわー！

245
00:13:14,461 --> 00:13:16,997
（歓声）
(合唱団)

246
00:13:17,030 --> 00:13:19,066
* あなたは私を育ててくれます

247
00:13:19,099 --> 00:13:22,836
* だから私は山の上に立つことができます

248
00:13:22,870 --> 00:13:25,172
* あなたは私を育ててくれます

249
00:13:25,205 --> 00:13:27,340
* 嵐の海を歩く

250
00:13:29,276 --> 00:13:31,278
* あなたは私を育ててくれます

251
00:13:31,311 --> 00:13:34,081
*私ができる以上のものに

252
00:13:37,017 --> 00:13:39,386
* あなたは私を育ててくれます

253
00:13:39,419 --> 00:13:42,122
*私ができる以上のものに

254
00:13:46,526 --> 00:13:49,229
* あなたは私を育ててくれます

255
00:13:49,262 --> 00:13:51,564
*私ができる以上のものに*

256
00:13:55,635 --> 00:14:00,340
- これが何につながると思いますか
とても暖かくてふわっとしたものになります

257
00:14:00,373 --> 00:14:02,309
一種の感傷的なもの
ピンクのあたり、

258
00:14:02,342 --> 00:14:05,345
そうあるべきだ
慰めになるもの

259
00:14:05,378 --> 00:14:08,381
何かではなく
それは人々にとって不快なことです。

260
00:14:08,415 --> 00:14:10,517
ええと...私の質問は次のとおりです:

261
00:14:10,550 --> 00:14:14,521
育てるとはどういう意味ですか
またはナイアガラの滝のライトアップ

262
00:14:14,554 --> 00:14:18,325
24時間ピンク色で
本当に変化に影響を与えるのでしょうか？

263
00:14:18,358 --> 00:14:21,394
- それは素晴らしいことです
女性のほうが意識が高いので、

264
00:14:21,428 --> 00:14:25,132
でも意識は違う
それについて何かをすることから。

265
00:14:25,165 --> 00:14:27,134
つまり、行動の変化、
ご存知の通り、

266
00:14:27,167 --> 00:14:29,069
自分のリスクを認識できるかもしれません。

267
00:14:29,102 --> 00:14:31,138
きっと誰もが聞いたことがあると思います

268
00:14:31,171 --> 00:14:32,973
その女性たち
乳がんになる可能性があります。

269
00:14:33,006 --> 00:14:34,507
でも女性なら誰しもそう思うのではないでしょうか？

270
00:14:34,541 --> 00:14:36,443
彼女はおそらく
乳がんになるには？いいえ。

271
00:14:36,476 --> 00:14:38,378
誰もがいつも次のように考えています。
ああ、相手の女性だよ

272
00:14:38,411 --> 00:14:40,147
そうなると乳がんになるよ
私ではありません。

273
00:14:40,180 --> 00:14:42,582
- いろんな人がいるけど、
今日に至るまで、

274
00:14:42,615 --> 00:14:44,584
得られると信じている人は
マンモグラフィー、

275
00:14:44,617 --> 00:14:46,353
彼らは乳がんにならないでしょう。

276
00:14:46,386 --> 00:14:48,688
彼らは乳がんになってしまいます
そしてこう言います

277
00:14:48,721 --> 00:14:51,458
「でも、マンモグラフィーは受けました。
どうして乳がんになるのでしょうか？」

278
00:14:51,491 --> 00:14:54,061
それは私たちが彼らに与えたからです
間違ったメッセージです。

279
00:14:54,094 --> 00:14:56,496
それは間違ったメッセージです。

280
00:14:56,529 --> 00:14:58,431
それはとても簡単です。

281
00:14:58,465 --> 00:15:00,367
すると次のようになりました。

282
00:15:00,400 --> 00:15:03,270
「早期発見」
それがあなたの最大のお守りです。」

283
00:15:03,303 --> 00:15:05,305
何に対して？

284
00:15:05,338 --> 00:15:07,307
（ため息をついて）

285
00:15:07,340 --> 00:15:11,578
早期発見、簡単に言えば、
一部の人にとっては機能します。

286
00:15:11,611 --> 00:15:14,414
いくつかの癌が見つかりました
十分早い段階で、

287
00:15:14,447 --> 00:15:16,316
彼らは治療可能です。

288
00:15:16,349 --> 00:15:18,585
彼らはそれらの治療を受けます、
彼らは長生きします。

289
00:15:18,618 --> 00:15:20,520
一部の人にとっては、

290
00:15:20,553 --> 00:15:22,990
早期発見とはまさに
私たちは何かを見つけています

291
00:15:23,023 --> 00:15:24,591
それは決してないだろう
生命を脅かす、

292
00:15:24,624 --> 00:15:26,326
そして私たちはとにかく彼らを扱います、

293
00:15:26,359 --> 00:15:28,495
そして彼らは病気になる
治療から。

294
00:15:28,528 --> 00:15:31,164
そして、一部の人にとっては、
早期発見手段

295
00:15:31,198 --> 00:15:34,401
あなたは一種の癌を患っています
それはとても攻撃的です

296
00:15:34,434 --> 00:15:37,037
現在利用可能なもの
治療では役に立ちません。

297
00:15:37,070 --> 00:15:39,739
それは関係ありません
私たちがそれを見つけたとき。

298
00:15:39,772 --> 00:15:42,142
それは理解するのが難しいことではありませんが、

299
00:15:42,175 --> 00:15:44,411
しかし人々はそれを好まない
そのメッセージ。

300
00:15:44,444 --> 00:15:47,147
誰もが考えたい
彼らは最初のグループにいます。

301
00:16:04,397 --> 00:16:08,735
- 私の名前はローズマリー・パーカーです
そして私は、えー...

302
00:16:08,768 --> 00:16:10,770
会員だった

303
00:16:10,803 --> 00:16:14,741
アイビーリーグの乳がん
1年間のサポートグループ。

304
00:16:14,774 --> 00:16:18,178
ああ...診断されました
転移性4段階

305
00:16:18,211 --> 00:16:20,013
1年半前。

306
00:16:20,047 --> 00:16:23,283
- 私はサンディ・クーゲルマンです、そして、ええと...

307
00:16:23,316 --> 00:16:26,419
もともと診断を受けていたのですが
2001年に

308
00:16:26,453 --> 00:16:28,221
ステージ2の乳がん、

309
00:16:28,255 --> 00:16:31,391
そして、ええと、
すべて正しいことをしようとしました

310
00:16:31,424 --> 00:16:35,495
二度と戻らないように
再び私の人生に。

311
00:16:35,528 --> 00:16:38,431
そして私は思いました
私が「勝った」ということ、

312
00:16:38,465 --> 00:16:40,433
彼らが言うように、

313
00:16:40,467 --> 00:16:43,603
そして2004年に、
ステージ4と再診断されました。

314
00:16:43,636 --> 00:16:45,738
そしてステージ4になると、

315
00:16:45,772 --> 00:16:48,575
それは病気を意味します
広がった

316
00:16:48,608 --> 00:16:51,078
他の部分へ
胸の外側。

317
00:16:51,111 --> 00:16:53,446
転移とも呼ばれます。

318
00:16:53,480 --> 00:16:56,749
そして唯一のことは
ステージ4については知っていましたが、

319
00:16:56,783 --> 00:16:59,386
えーっと...死んだんですか？
ステージ4になったら。

320
00:16:59,419 --> 00:17:01,088
そこが舞台だということ
死ぬ前に。

321
00:17:01,121 --> 00:17:02,689
ステージ5はないよ

322
00:17:02,722 --> 00:17:06,259
- そういったものはほとんどありません
米国のグループ。

323
00:17:06,293 --> 00:17:10,530
極めて少数です
ステージ4グループ、

324
00:17:10,563 --> 00:17:13,200
それはただの悲劇です。
- うーん、うーん。

325
00:17:13,233 --> 00:17:16,636
- 定期的に行くから
乳がん支援グループ、

326
00:17:16,669 --> 00:17:19,072
そしてあなたは死の天使です
知っていますか？

327
00:17:19,106 --> 00:17:20,740
あなたは部屋の中の象です。

328
00:17:20,773 --> 00:17:22,609
そして彼らは...

329
00:17:24,511 --> 00:17:27,714
...彼らは生きることを学んでいます
そしてあなたは死ぬことを学んでいます。

330
00:17:27,747 --> 00:17:29,749
(穏やかな音楽)

331
00:17:35,355 --> 00:17:39,392
- 本当に光栄です
あなたを紹介するために

332
00:17:39,426 --> 00:17:41,594
驚くべきことに
乳がん生存者

333
00:17:41,628 --> 00:17:45,498
エイボンウォークの
乳がんのサンフランシスコ。

334
00:17:45,532 --> 00:17:48,735
（歓声）
(ダンスミュージック)

335
00:17:53,306 --> 00:17:55,775
- さすが、皆さん！

336
00:17:55,808 --> 00:17:57,277
ハイタッチ！
- うわー！

337
00:18:09,522 --> 00:18:11,291
（ため息をついて）

338
00:18:11,324 --> 00:18:13,593
- 私が知っている限りでは
人々が持っているもの...

339
00:18:13,626 --> 00:18:16,529
多くの人がそうだと思いますが、

340
00:18:16,563 --> 00:18:20,167
本当に善意を持っている
ピンクのリボンをつけて、

341
00:18:20,200 --> 00:18:23,303
しかし、おそらくそれだけです
彼らが見ているのはピンクのリボンです。

342
00:18:23,336 --> 00:18:24,904
彼らに顔を見てもらいたい。

343
00:18:24,937 --> 00:18:27,374
私は彼らに女性を見てもらいたいです。

344
00:18:27,407 --> 00:18:29,376
彼らにライブを見てもらいたい。

345
00:18:29,409 --> 00:18:32,712
彼らに人々を見てもらいたい
傷ついているのは、

346
00:18:32,745 --> 00:18:35,248
そして生きている人々

347
00:18:35,282 --> 00:18:37,884
ステージ4の乳がんを患い、
知っていますか？

348
00:18:37,917 --> 00:18:40,353
私たちは生きています。
私たちは人間です。

349
00:18:40,387 --> 00:18:42,355
私たちはただではありません
小さなピンクのリボン。

350
00:18:42,389 --> 00:18:45,192
（歓声）
(スピーカー): ... 女性と男性

351
00:18:45,225 --> 00:18:47,627
その勇気には限界がありません。

352
00:18:49,296 --> 00:18:52,332
私たちの母親、娘たち、

353
00:18:52,365 --> 00:18:55,602
私たちの妻や夫、

354
00:18:55,635 --> 00:18:58,338
私たちの姉妹と友達
この病気と闘ってきた人たち。

355
00:18:58,371 --> 00:18:59,772
（歓声）

356
00:19:01,641 --> 00:19:03,610
- 創業以来、

357
00:19:03,643 --> 00:19:06,446
私たちはこの目的に寄付をしました、
このミッションに、

358
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
15億ドル以上。

359
00:19:08,848 --> 00:19:11,718
そのうち6億をはるかに超えています

360
00:19:11,751 --> 00:19:14,387
基本的なところまで行きました
そして臨床研究。

361
00:19:14,421 --> 00:19:16,456
そしていつでも、

362
00:19:16,489 --> 00:19:18,891
何百もあるでしょう
数百万ドルの助成金、

363
00:19:18,925 --> 00:19:21,328
うーん...アクティブです

364
00:19:21,361 --> 00:19:25,798
そしてそれは慎重に、
注意深く観察すると、ええと...

365
00:19:25,832 --> 00:19:29,769
私たちが信じているものからなるチーム
米国で最高の科学者、

366
00:19:29,802 --> 00:19:32,372
患者擁護者...
そしてもちろん私たちの取締役会も、

367
00:19:32,405 --> 00:19:34,774
結局のところ、
まず優先順位を確認し、

368
00:19:34,807 --> 00:19:36,943
そして理解しようと努める
世界で何が起こっているのか

369
00:19:36,976 --> 00:19:39,679
そしてがんの科学
そして乳がん。

370
00:19:39,712 --> 00:19:42,949
- それで、エイボン財団は
女性は今や公共慈善団体です。

371
00:19:42,982 --> 00:19:47,420
1955年に設立され、
そしてそれは...その時、

372
00:19:47,454 --> 00:19:50,857
企業関連の
エイボン製品の基礎。

373
00:19:50,890 --> 00:19:53,260
そして今日、エイボン財団は

374
00:19:53,293 --> 00:19:55,928
独立した公共慈善団体です
米国では。

375
00:19:55,962 --> 00:19:57,730
そしてそれはお金を集めます

376
00:19:57,764 --> 00:20:00,633
エイボンウォークを通って
乳がんの場合、

377
00:20:00,667 --> 00:20:02,869
販売を通じて
ピンクリボン製品の

378
00:20:02,902 --> 00:20:04,937
エイボンという会社は、
毎年製造しているので、

379
00:20:04,971 --> 00:20:07,474
私がつけているピンのように。

380
00:20:07,507 --> 00:20:09,776
そして一般を通しても
一般からの寄付。

381
00:20:09,809 --> 00:20:12,579
- 私はそう信じています
姉妹関係がある

382
00:20:12,612 --> 00:20:14,714
作成されたもの
乳がんのあたり。

383
00:20:14,747 --> 00:20:18,318
そしてそれは完了したと信じています
2 つのエンティティによるもので、まさにそのとおりです。

384
00:20:18,351 --> 00:20:21,454
コメン - スーザン G.
コメン治療財団 -

385
00:20:21,488 --> 00:20:23,390
エイボンも同様に。

386
00:20:23,423 --> 00:20:26,893
二人ともとてもパワフルでした
たくさんの命に触れることで

387
00:20:26,926 --> 00:20:28,961
非常に多くの点で、

388
00:20:28,995 --> 00:20:31,598
彼らが創造したと信じています
この勢い

389
00:20:31,631 --> 00:20:33,733
それから他の会社
決めた:

390
00:20:33,766 --> 00:20:36,336
「こういう原因があるのですが、

391
00:20:36,369 --> 00:20:38,671
このポジティブなことがありました
関係を築く方法。

392
00:20:38,705 --> 00:20:40,740
おそらくそれは何かです

393
00:20:40,773 --> 00:20:42,542
従事すべきです
同様に。」

394
00:20:42,575 --> 00:20:44,544
(生演奏)

395
00:20:44,577 --> 00:20:46,379
(背景のおしゃべり)

396
00:20:48,781 --> 00:20:51,017
- 今日、私たちはレブロンを称賛します

397
00:20:51,050 --> 00:20:53,453
女性を助けるために
自分たちを助けてください！

398
00:20:53,486 --> 00:20:54,954
（歓声）

399
00:20:54,987 --> 00:20:56,889
だから今日はそこへ出かけて、

400
00:20:56,923 --> 00:20:58,825
まるで自分の人生のように歩く
それに依存して、

401
00:20:58,858 --> 00:21:00,527
そうするからです！

402
00:21:00,560 --> 00:21:02,795
（歓声）
行きましょう！

403
00:21:02,829 --> 00:21:04,631
(噴火)

404
00:21:20,046 --> 00:21:22,482
(群衆): ガンを止めてください
どこから始まるのか！

405
00:21:22,515 --> 00:21:24,651
がんを発生源から阻止しましょう！

406
00:21:24,684 --> 00:21:27,587
がんを止める
どこから始まるのか！

407
00:21:27,620 --> 00:21:31,057
がんを発生源から阻止しましょう！

408
00:21:31,090 --> 00:21:34,026
- 私たちはちょっとした連携をとりました
有害リンク連合と呼ばれる

409
00:21:34,060 --> 00:21:36,963
ベイエリアで、えーっと...

410
00:21:36,996 --> 00:21:38,831
その中の私は
創設メンバー。

411
00:21:38,865 --> 00:21:40,900
そしてその中の一つが

412
00:21:40,933 --> 00:21:44,371
私たちがやっていた
毎年10月に

413
00:21:44,404 --> 00:21:46,939
私たちが呼んだものを保持することでした
「がん業界ツアー」

414
00:21:46,973 --> 00:21:48,775
私たちが訪れた場所

415
00:21:48,808 --> 00:21:51,110
本社
最悪の汚染者の一部

416
00:21:51,143 --> 00:21:52,845
ダウンタウンで
金融街。

417
00:21:52,879 --> 00:21:56,015
彼らは決して、
彼らの長年の中で、

418
00:21:56,048 --> 00:21:58,117
立場をとった
あらゆる環境問題に関して、

419
00:21:58,150 --> 00:21:59,819
圧倒的にもかかわらず
証拠

420
00:21:59,852 --> 00:22:03,055
そのガンと宿主全体
他の病気の

421
00:22:03,089 --> 00:22:05,057
引き起こされる
環境汚染によって。

422
00:22:05,091 --> 00:22:07,694
(群衆): おい、汚染者たち、
知りませんか、

423
00:22:07,727 --> 00:22:10,530
毒の利益をなくさなければなりません！

424
00:22:10,563 --> 00:22:13,533
- 質問に答えて
人々がよく尋ねるのは次のようなことです。

425
00:22:13,566 --> 00:22:16,002
なぜ...置くのですか
これにはかなりピンク色の顔がありますか？

426
00:22:16,035 --> 00:22:19,572
絶対に、絶対にそうではありません。

427
00:22:19,606 --> 00:22:22,809
なぜなら、あなたが...
怒りだけで行動してしまうと、

428
00:22:22,842 --> 00:22:25,512
あなたは含まれていません
または人を煽る

429
00:22:25,545 --> 00:22:27,380
ミッションの一部になること。

430
00:22:27,414 --> 00:22:29,148
人々が希望がないと感じたら、

431
00:22:29,181 --> 00:22:31,484
彼らは参加しません
長期的な。

432
00:22:31,518 --> 00:22:33,920
彼らは感じるでしょう
彼らは終わりのない戦いの中にいます。

433
00:22:33,953 --> 00:22:36,889
- 振り返ってみると
歴史を通じて

434
00:22:36,923 --> 00:22:39,025
反植民地運動から

435
00:22:39,058 --> 00:22:40,893
公民権運動に

436
00:22:40,927 --> 00:22:42,729
フェミニスト運動に、

437
00:22:42,762 --> 00:22:46,966
人々はとてもうまくできました
怒りを組み合わせる

438
00:22:46,999 --> 00:22:49,135
誇りと楽観主義を持って。

439
00:22:50,837 --> 00:22:52,639
何が起こったのか

440
00:22:52,672 --> 00:22:55,442
主流と一緒に
乳がん団体

441
00:22:55,475 --> 00:22:57,610
彼らは結ばれたということです
自分たち自身

442
00:22:57,644 --> 00:22:59,712
企業と非常に密接な関係にある

443
00:22:59,746 --> 00:23:02,815
彼らは売らなければならないということ
病気を特定の方法で。

444
00:23:02,849 --> 00:23:06,553
そして彼らはそう感じています
そうしないと、

445
00:23:06,586 --> 00:23:09,622
顧客を遠ざけることになるだろう

446
00:23:09,656 --> 00:23:12,459
またはその潜在的な聴衆。

447
00:23:12,492 --> 00:23:14,461
(背景のおしゃべり)
（レジの音が鳴る）

448
00:23:14,494 --> 00:23:16,896
(男性): 21.44 ドルになります。

449
00:23:23,636 --> 00:23:25,438
- 4 つの異なるものがあります
フレーバー。

450
00:23:25,472 --> 00:23:27,173
ストロベリーバナナをいただきました

451
00:23:27,206 --> 00:23:31,010
ストロベリー・マンゴー・パイナップル
そしてブルーベリーとザクロ。

452
00:23:31,043 --> 00:23:33,813
あなたに向かってやって来て、
ブルーベリーザクロ。

453
00:23:33,846 --> 00:23:35,582
そしておいしいです。

454
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
みんな大好きだよ。
必要に応じて試してみてください。

455
00:23:38,217 --> 00:23:42,455
- Yoplaitのような会社
またはエイボンのような会社

456
00:23:42,489 --> 00:23:46,959
革新的な方法を見つける必要がある
原因と結びつける

457
00:23:46,993 --> 00:23:49,095
そして年々、年々、

458
00:23:49,128 --> 00:23:51,898
特定のことにコミットする。
ヨープレイトのように：

459
00:23:51,931 --> 00:23:54,133
蓋を取って、蓋を掃除し、

460
00:23:54,166 --> 00:23:56,636
封筒に入れてください
そして送り返してください。

461
00:23:56,669 --> 00:24:00,873
そして彼らはそれを深くやっています、
深い本物の本物、

462
00:24:00,907 --> 00:24:02,742
毎年。

463
00:24:02,775 --> 00:24:05,144
（手拍子）

464
00:24:15,522 --> 00:24:18,858
- それでトップを取るのはあなたです
Yoplaitコンテナから取り出し、

465
00:24:18,891 --> 00:24:20,893
おそらくそれを掃除すると、

466
00:24:20,927 --> 00:24:22,895
それを封筒に入れて、
あなたはスタンプを押します -

467
00:24:22,929 --> 00:24:25,131
現在米国では45セント -

468
00:24:25,164 --> 00:24:27,634
ええと...そしてあなたはそれを送ります
会社に。

469
00:24:27,667 --> 00:24:29,769
そして、あなたが送ったトップスごとに、

470
00:24:29,802 --> 00:24:32,004
それは...彼らは10セントを与えます。

471
00:24:33,873 --> 00:24:36,676
ヨープレイトを3杯食べたら
毎日

472
00:24:36,709 --> 00:24:38,911
4か月間
キャンペーンの、

473
00:24:38,945 --> 00:24:41,514
9月から12月まで、
そしてすべての蓋に入れて送りました、

474
00:24:41,548 --> 00:24:44,517
あなたの寄付総額
34ドルになります。

475
00:24:46,018 --> 00:24:47,754
本当に、小切手を書いてください。

476
00:25:03,335 --> 00:25:06,038
これの私のお気に入りの例

477
00:25:06,072 --> 00:25:09,208
実はアメリカン・エキスプレスなのですが、

478
00:25:09,241 --> 00:25:12,845
2002 年には次のようなキャンペーンがありました。

479
00:25:12,879 --> 00:25:15,281
「戦いの中で
乳がんに対して、

480
00:25:15,314 --> 00:25:17,216
一ドル一ドルが大切です。」

481
00:25:17,249 --> 00:25:19,218
また来たいです
質問に対して

482
00:25:19,251 --> 00:25:22,288
言語の
「戦い」についてはよく使いますが、大丈夫です。

483
00:25:22,321 --> 00:25:25,157
「胸との戦いで
ガンの場合は、一銭も大切です。」

484
00:25:25,191 --> 00:25:26,693
そして、あなたは読みます
細字部分。

485
00:25:26,726 --> 00:25:28,695
そして、細字には次のように書かれています。

486
00:25:28,728 --> 00:25:30,730
購入ごとに

487
00:25:30,763 --> 00:25:32,732
9月の間に作られた
そして12月

488
00:25:32,765 --> 00:25:34,867
参加店舗では、

489
00:25:34,901 --> 00:25:36,903
アメリカン・エキスプレスで
カード、

490
00:25:36,936 --> 00:25:40,640
会社が与えるだろう
購入ごとに 1 ペニー。

491
00:25:40,673 --> 00:25:43,309
購入した場合
1,000ドルのコート、1ペニー。

492
00:25:43,342 --> 00:25:46,145
10ドルの商品を購入した場合、
ペニー。

493
00:25:46,178 --> 00:25:48,147
したがって、一ドル一銭が重要である一方で、

494
00:25:48,180 --> 00:25:50,249
それはほんのペニーだった
彼らは与えていた。

495
00:25:50,282 --> 00:25:52,885
ご存知の通り、
細菌のようなものもありますが、

496
00:25:52,919 --> 00:25:55,655
日光にさらされたもの
消える。

497
00:25:55,688 --> 00:25:57,657
それで私たちは暴露した
2002年のあのキャンペーンでは、

498
00:25:57,690 --> 00:25:59,291
そして彼らはそれを止めた。

499
00:25:59,325 --> 00:26:01,027
（歓声）
（笛吹き）

500
00:26:19,278 --> 00:26:21,213
（男性）：小屋！小屋！小屋！

501
00:26:21,247 --> 00:26:23,015
（男性たちがうめき声を上げる）

502
00:26:23,049 --> 00:26:24,751
(ドラム)

503
00:26:24,784 --> 00:26:26,719
（チアリーダー）：ディフェンス！

504
00:26:26,753 --> 00:26:28,621
（拍手）
ディフェンス！

505
00:26:36,195 --> 00:26:39,298
- ナショナル・フットボール・リーグ
真っ最中だった

506
00:26:39,331 --> 00:26:41,668
と呼ばれるものの
性格の危機、

507
00:26:41,701 --> 00:26:45,137
ここで数名のプレーヤーが
法律に抵触していた

508
00:26:45,171 --> 00:26:49,642
そして彼らは方法を探していました
自分たちのイメージを取り戻すために。

509
00:26:49,676 --> 00:26:51,644
同時に、

510
00:26:51,678 --> 00:26:54,681
彼らは発見した
女性が実際に作り上げたもの

511
00:26:54,714 --> 00:26:56,683
はるかに大きな割合
彼らの視聴率の

512
00:26:56,716 --> 00:26:58,785
以前よりも
実現した。

513
00:26:58,818 --> 00:27:01,788
それで彼らは興味を持ったのです
維持と拡張において

514
00:27:01,821 --> 00:27:05,057
彼らの女性視聴者。

515
00:27:05,091 --> 00:27:09,061
そのうちの一つ
私たちが一緒に見たのは...

516
00:27:09,095 --> 00:27:11,964
出現
ピンクリボン業界の

517
00:27:11,998 --> 00:27:15,267
建設です
乳がんの

518
00:27:15,301 --> 00:27:19,371
主に起こる病気としては
中産階級に影響を与え、

519
00:27:19,405 --> 00:27:22,174
とてもフェミニンな白人女性。

520
00:27:22,208 --> 00:27:24,210
そしてこれはもちろん
事実と関係がある

521
00:27:24,243 --> 00:27:26,913
その企業
商品を売ろうとしているのですが、

522
00:27:26,946 --> 00:27:28,815
彼らは製品を売ろうとしている

523
00:27:28,848 --> 00:27:31,050
特定の
そして好ましい人口統計。

524
00:27:31,083 --> 00:27:34,120
で、こんなイメージです

525
00:27:34,153 --> 00:27:36,088
彼らは動くだろうと思っている
それらの製品。

526
00:27:36,122 --> 00:27:38,758
- 原因は、
時間をかけて正しく行えば、

527
00:27:38,791 --> 00:27:41,961
接着剤を作成できる
そして口コミ

528
00:27:41,994 --> 00:27:44,831
昇進がないこと
または広告なし

529
00:27:44,864 --> 00:27:46,999
作成する余裕はありました。

530
00:27:47,399 --> 00:27:49,702
- こんにちは、キティ・ヴァン・ボーテルです。

531
00:27:49,736 --> 00:27:51,270
診断を受けたとき
乳がんで、

532
00:27:51,303 --> 00:27:52,371
私がやりたかったことすべて

533
00:27:52,404 --> 00:27:55,407
フォード・マスタングに乗ることでした
コンバーチブルでゴー。

534
00:27:55,441 --> 00:27:58,911
他の女性にあげたい
同じ機会です。

535
00:27:58,945 --> 00:28:00,446
あなたは乳がんですか
生存者？

536
00:28:00,479 --> 00:28:03,249
もしそうなら、訪問してください
今日のヴァン・ボーテル・フォード、

537
00:28:03,282 --> 00:28:06,285
またはオンライン vanbortelford.com.、
勝つチャンスのために

538
00:28:06,318 --> 00:28:08,821
新品の
2008 マスタング コンバーチブル。

539
00:28:11,190 --> 00:28:14,727
- 情熱を兼ね備えていますね
マスタングの後ろに

540
00:28:14,761 --> 00:28:16,863
情熱を持って
この原因の背後には、

541
00:28:16,896 --> 00:28:18,831
乳がんの原因、

542
00:28:18,865 --> 00:28:20,366
そしてあなたは置きます
二人一緒に、

543
00:28:20,399 --> 00:28:22,001
そしてそれはちょっとした爆発です。

544
00:28:35,848 --> 00:28:37,750
数年前、うーん…

545
00:28:37,784 --> 00:28:40,519
私たちが関わった後
コメンさんとは久しぶりに、

546
00:28:40,552 --> 00:28:42,955
私たちが開発した
ウォリアーズ・イン・ピンクのキャンペーン、

547
00:28:42,989 --> 00:28:44,456
さらに深くドライブしたかったのですが、

548
00:28:44,490 --> 00:28:47,359
そしてより大きなつながりを作る
そしてさらに大きな影響。

549
00:28:47,393 --> 00:28:50,329
そして、ええと、事の 1 つは
私たちは、ええと...決めました、

550
00:28:50,362 --> 00:28:53,499
たくさん話した後
乳がん生存者の、

551
00:28:53,532 --> 00:28:56,468
戦いを乗り越える者たち
そして彼らの愛する人たち、

552
00:28:56,502 --> 00:28:59,538
必要があったということ
ある種の象徴のために

553
00:28:59,571 --> 00:29:01,874
旅を表現する
彼らは通過しています。

554
00:29:01,908 --> 00:29:04,343
それで私たちは思いついたのです...

555
00:29:04,376 --> 00:29:06,412
戦士の12のシンボル。

556
00:29:06,445 --> 00:29:09,281
戦士は誰かである
乳がんと闘っている人は、

557
00:29:09,315 --> 00:29:12,184
または助けてくれる人
乳がんと闘う人がいる。

558
00:29:15,321 --> 00:29:17,356
- 私が通っていたとき
化学療法、

559
00:29:17,389 --> 00:29:20,226
私は、えー...完全に当惑しました
言語によって

560
00:29:20,259 --> 00:29:22,795
それは私が「戦っている」と言った
病気。

561
00:29:22,829 --> 00:29:24,864
私は何も戦っていませんでした。

562
00:29:24,897 --> 00:29:27,900
私は自分に従うことを強制していました
治療法とともに

563
00:29:27,934 --> 00:29:29,836
それが推奨されました。

564
00:29:29,869 --> 00:29:32,204
現れてたんだ
化学療法セッションのために。

565
00:29:32,238 --> 00:29:34,140
それは戦いですか？

566
00:29:34,173 --> 00:29:37,910
- そこにあるメッセージ
それは、十分に努力すれば、

567
00:29:37,944 --> 00:29:40,346
あなたは努力をし、
「ただやるだけ」なら、

568
00:29:40,379 --> 00:29:44,550
生きていれば…強く、
もしかしたら、さえ、

569
00:29:44,583 --> 00:29:47,153
分かりません、うーん...

570
00:29:47,186 --> 00:29:49,488
あなたはそれを倒すことができます。
あなたはできる。できますよ。

571
00:29:49,521 --> 00:29:51,323
だから、とにかく一生懸命頑張ってください。

572
00:29:51,357 --> 00:29:53,459
そして問題は
そのメッセージと一緒に

573
00:29:53,492 --> 00:29:56,595
それはできないということです
そのメッセージ

574
00:29:56,628 --> 00:30:01,133
そして死ぬ人を見ないでください

575
00:30:01,167 --> 00:30:05,071
なんだか負けていないような。

576
00:30:05,104 --> 00:30:07,940
彼らは戦いに負けた
だって、なぜ？

577
00:30:07,974 --> 00:30:10,409
彼らは試みなかったのかもしれない
十分に難しい。

578
00:30:10,442 --> 00:30:12,311
彼らはただ努力していなかっただけだ
十分に難しい。

579
00:30:12,344 --> 00:30:14,580
そして私は知りません、人々は
本当にそれを考えて、

580
00:30:14,613 --> 00:30:18,384
しかし、それは非常に明確なメッセージです
私たちは多くのことを知っています。

581
00:30:18,417 --> 00:30:21,453
- 私は特にその言葉を拒否します
「生存者」

582
00:30:21,487 --> 00:30:23,489
自分自身のラベルとして、

583
00:30:23,522 --> 00:30:26,292
ええと...それだけではありません
私は少し迷信深いです -

584
00:30:26,325 --> 00:30:28,060
そして誰が知っているか、あなたは知っています -

585
00:30:28,094 --> 00:30:30,562
しかし、そう見えたからでもあります...

586
00:30:30,596 --> 00:30:32,398
私には抑圧されているように思えます

587
00:30:32,431 --> 00:30:34,867
あの女性たちの
生き残れない人たち。

588
00:30:38,270 --> 00:30:39,906
- 公開会議、

589
00:30:39,939 --> 00:30:43,042
指導者が手配した
がんとの戦いの中で、

590
00:30:43,075 --> 00:30:45,344
開催されています
全国各地で

591
00:30:45,377 --> 00:30:47,613
後援の下に
女子野戦軍の

592
00:30:47,646 --> 00:30:52,384
アメリカ協会の
がんの制御のために。

593
00:30:52,418 --> 00:30:55,287
こうしたミーティングを通じて

594
00:30:55,321 --> 00:30:57,623
そして他の教育によって
努力、

595
00:30:57,656 --> 00:31:01,160
がんについての真実
人々に提示されます。

596
00:31:01,193 --> 00:31:03,129
そして真実は次のとおりです。

597
00:31:03,162 --> 00:31:05,031
がんは治る

598
00:31:05,064 --> 00:31:07,599
時間内に撮影した場合。

599
00:31:07,633 --> 00:31:10,569
- 女子野戦軍、ええと...

600
00:31:10,602 --> 00:31:13,405
最初の一人でした
国家的な取り組み

601
00:31:13,439 --> 00:31:17,209
本当にバッティングを始める
これらの軍国主義的な...

602
00:31:17,243 --> 00:31:19,078
死の比喩。

603
00:31:20,980 --> 00:31:23,482
彼らは独自のユニフォームを持っていました
と...

604
00:31:23,515 --> 00:31:27,453
たすきとバッジ。

605
00:31:27,486 --> 00:31:30,122
私たちは動員しています
敵に対して

606
00:31:30,156 --> 00:31:32,524
必要なもの
私たちのすべての狡猾さ、

607
00:31:32,558 --> 00:31:34,560
私たちの全力を尽くして、

608
00:31:34,593 --> 00:31:36,095
そしてこれがなければ...

609
00:31:36,128 --> 00:31:38,130
好戦的なアプローチ、

610
00:31:38,164 --> 00:31:40,132
私たちは征服するつもりはない
この敵。

611
00:31:40,166 --> 00:31:42,601
- だから誰かが持つために
直面する

612
00:31:42,634 --> 00:31:44,603
そんなメッセージとともに、

613
00:31:44,636 --> 00:31:47,306
最も壊れやすい

614
00:31:47,339 --> 00:31:49,408
そして脆弱な
がんコミュニティの中で、

615
00:31:49,441 --> 00:31:51,377
人は...

616
00:31:51,410 --> 00:31:54,213
本当にその過程にいるのは誰ですか
出発の、

617
00:31:54,246 --> 00:31:56,983
そういうものに直面するのは
痛ましいメッセージ、

618
00:31:57,016 --> 00:31:58,717
それは間違っています、それはただ間違っています。

619
00:31:58,750 --> 00:32:01,187
そして、私は知りません
他の言い方でも。

620
00:32:01,220 --> 00:32:03,222
そしてそれは....
こういう大変なことがあるのですが、

621
00:32:03,255 --> 00:32:05,424
このバランスがあるから
希望の間

622
00:32:05,457 --> 00:32:09,628
そしてエネルギーを持っていること
治療を受けるために

623
00:32:09,661 --> 00:32:12,098
それは潜在的に
とても難しい。

624
00:32:12,131 --> 00:32:14,666
そして反対側では、
理解しています...

625
00:32:14,700 --> 00:32:17,136
うまくいかないかもしれないので、

626
00:32:17,169 --> 00:32:19,171
そしてその時点で、
あなたは何をしますか？

627
00:32:19,205 --> 00:32:20,973
そういう現実があるということは、

628
00:32:21,007 --> 00:32:23,475
私たちが否定しないこと
その可能性があるということは、

629
00:32:23,509 --> 00:32:25,411
そしてそれは失敗ではないということ。

630
00:32:25,444 --> 00:32:27,079
それは失敗ではありません。

631
00:32:27,113 --> 00:32:30,249
死んでもいいよ
完全に治癒した状態で、

632
00:32:30,282 --> 00:32:33,085
そして私はそう思います
それが私たちが忘れていることです。

633
00:32:33,119 --> 00:32:35,121
(生演奏)

634
00:32:37,589 --> 00:32:39,558
(スピーカー):
それはあなた方一人一人次第です

635
00:32:39,591 --> 00:32:43,095
自分の世話をする
そして今週末はお互いに。

636
00:32:43,129 --> 00:32:45,131
手入れも忘れずに～
お互いの部分。

637
00:32:45,164 --> 00:32:47,433
あなたは今週末に出かけることになります
中に入れたもの。

638
00:32:47,466 --> 00:32:50,236
笑顔を忘れずに、
それは伝染するからです。

639
00:32:52,271 --> 00:32:54,273
- 私たちは使っています
たくさんの明るい音楽、

640
00:32:54,306 --> 00:32:56,708
そしてたくさんの言葉を使ってみてください
「感動」や「希望」など、

641
00:32:56,742 --> 00:32:58,410
それが私たちがやっている事だからです。

642
00:32:58,444 --> 00:33:01,147
これらすべてが、
何千人もの人がここにいます

643
00:33:01,180 --> 00:33:03,615
かなり信じられない発言です
病気について

644
00:33:03,649 --> 00:33:06,485
彼らは終わりを見たいと思っているのです。

645
00:33:06,518 --> 00:33:08,454
（歓声）

646
00:33:08,487 --> 00:33:10,589
たくさん話しかけます

647
00:33:10,622 --> 00:33:13,192
乳がん生存者の、
そして私は彼らの物語を書きます、

648
00:33:13,225 --> 00:33:15,661
そして彼らがステージに上がるのを手伝ってください
そして彼らに伝えてください。

649
00:33:15,694 --> 00:33:17,529
そして、多くの
同じスレッドの

650
00:33:17,563 --> 00:33:19,398
通ります
そういった話の多くは、

651
00:33:19,431 --> 00:33:20,732
誰もが異なる物語を持っています。

652
00:33:20,766 --> 00:33:23,235
そして私たちの生存者
今週末で24歳になります。

653
00:33:23,269 --> 00:33:25,104
（歓声）

654
00:33:28,607 --> 00:33:29,808
- おはようございます。

655
00:33:29,841 --> 00:33:32,178
初めてのエイボンウォークを歩いています

656
00:33:32,211 --> 00:33:34,513
共有したいから
私の生存物語

657
00:33:34,546 --> 00:33:36,182
そしてあなたに思い出させるために

658
00:33:36,215 --> 00:33:38,284
あなたは決して若すぎることはないということ
乳がんになること。

659
00:33:38,317 --> 00:33:42,088
一年前、
私は23歳のシングルマザーでした

660
00:33:42,121 --> 00:33:44,723
誰がガンだと思ったのか
それは私の心配ではありませんでした。

661
00:33:44,756 --> 00:33:46,792
しかし、家族歴がなくても、

662
00:33:46,825 --> 00:33:49,495
判明したしこりを見つけました
乳がんになること。

663
00:33:49,528 --> 00:33:51,463
だから歩きに来ました

664
00:33:51,497 --> 00:33:53,665
相手をサポートする
そこにいる若い生存者たち、

665
00:33:53,699 --> 00:33:56,735
より良い未来の構築を支援するために
息子のジャンニのために、

666
00:33:56,768 --> 00:34:00,306
そして恩返しを始めるために
すべての愛あるサポートのために

667
00:34:00,339 --> 00:34:02,541
家族からもらいました
そして友達。

668
00:34:02,574 --> 00:34:06,712
私の名前はマリッサ・カストロです。
カリフォルニア州サンフランシスコ出身、

669
00:34:06,745 --> 00:34:09,248
そして私は1年です
乳がんサバイバー。

670
00:34:09,281 --> 00:34:11,083
（歓声）

671
00:34:16,122 --> 00:34:18,124
(生演奏)

672
00:34:20,626 --> 00:34:23,129
私はそれを終わらせるために参加しています...

673
00:34:28,434 --> 00:34:29,801
（歓声）

674
00:34:31,770 --> 00:34:34,373
私は自分のためにそれを終わらせるために参加しています
そして他のすべての人にとっても

675
00:34:34,406 --> 00:34:37,376
乳がんと闘い、
老いも若きも、

676
00:34:37,409 --> 00:34:40,479
全国各地で
そして世界中で。

677
00:34:40,512 --> 00:34:43,415
（歓声）

678
00:34:43,449 --> 00:34:46,685
- おはようございます、ウォーカーの皆さん！
（群衆）：おはようございます！

679
00:34:46,718 --> 00:34:50,422
- あなたの献身と努力
本当に成果が出ました、

680
00:34:50,456 --> 00:34:52,358
なぜなら、今日の時点では、

681
00:34:52,391 --> 00:34:55,361
ウォーカーと乗組員
エイボンウォークサンフランシスコの

682
00:34:55,394 --> 00:34:57,629
すでに上げています
素晴らしいこと以上に...

683
00:34:57,663 --> 00:34:59,231
550万ドル！

684
00:34:59,265 --> 00:35:01,367
（歓声）

685
00:35:04,336 --> 00:35:06,905
歩く準備はできていますか？

686
00:35:06,938 --> 00:35:08,774
（群衆）：はい！

687
00:35:08,807 --> 00:35:13,312
- それでは、エイボンウォークを始めましょう
サンフランシスコの乳がんのために！

688
00:35:13,345 --> 00:35:15,147
（歓声）
(生演奏)

689
00:35:22,488 --> 00:35:24,590
- ネクサス・タ・タス！

690
00:35:24,623 --> 00:35:26,425
- うわー！はい！

691
00:35:26,458 --> 00:35:27,859
ふふふ…！

692
00:35:32,631 --> 00:35:34,366
- 本当にそうではなかった...

693
00:35:34,400 --> 00:35:38,270
本当に話したくなかった
うーん...死ぬことについて。

694
00:35:38,304 --> 00:35:41,807
考えたくなかったのですが、
そして...

695
00:35:41,840 --> 00:35:43,575
でも、そこにあることに気づきました、

696
00:35:43,609 --> 00:35:46,278
それはいつもそこにありました、
考え、そして、ええと...

697
00:35:46,312 --> 00:35:48,614
そして私は気づいたのです
理由の一つ

698
00:35:48,647 --> 00:35:52,551
死にたくなかったのは、
って言われたからね…

699
00:35:52,584 --> 00:35:55,521
時間も与えられなかった
私が診断を受けたとき、

700
00:35:55,554 --> 00:35:59,291
そして去年診断されました
ステージ4の乳がんです。

701
00:35:59,325 --> 00:36:02,594
その前の'06年には、
ステージ1と診断されました。

702
00:36:02,628 --> 00:36:05,464
それで戻ってきたら、
とても強くなって戻ってきました、

703
00:36:05,497 --> 00:36:08,234
そして肝臓に戻ってきました
そして私の骨。

704
00:36:08,267 --> 00:36:09,901
そしてそれが戻ってきたとき、

705
00:36:09,935 --> 00:36:12,904
とても早く進みました

706
00:36:12,938 --> 00:36:16,808
彼らは私に与えられなかったことを
私がどれくらい生きられるかの日付。

707
00:36:25,284 --> 00:36:26,785
(穏やかな音楽)

708
00:36:50,676 --> 00:36:53,745
（壊れた声）：私は起きました
非常に宗教的な雰囲気で...

709
00:36:53,779 --> 00:36:56,515
ええと...家族、そして私も行きました、

710
00:36:56,548 --> 00:36:59,285
「ああ、なんてことだ、
神が私に罰を与えているのですか？」

711
00:36:59,318 --> 00:37:02,988
そして、ご存知のように、
仕方がなかったのですが...

712
00:37:03,021 --> 00:37:05,824
理由は分かりませんが、
しかし、それは私に思い当たりました。

713
00:37:05,857 --> 00:37:08,427
そしてもちろん、私は気づきました、

714
00:37:08,460 --> 00:37:11,297
あなたは一度も信じたことがない
とにかくそのようなたわごと。

715
00:37:11,330 --> 00:37:13,399
（笑い）
つまり、つまり、ご存知のとおり、

716
00:37:13,432 --> 00:37:15,967
あなたがいつも持っている神
信じられているのは愛に満ちた神です

717
00:37:16,001 --> 00:37:18,870
そして愛に満ちた神
あなたを傷つけようとは決して思わないでしょう。

718
00:37:18,904 --> 00:37:20,906
(穏やかな音楽)

719
00:38:02,448 --> 00:38:04,049
(海岸に打ち寄せる波)

720
00:38:07,853 --> 00:38:11,557
- 毎年嫌になります
資金を集めるために、

721
00:38:11,590 --> 00:38:14,025
でも、やっていくうちに、
そして今朝、

722
00:38:14,059 --> 00:38:16,862
ご存知のように、私は...
私たちは立ち上がって出発しました。

723
00:38:16,895 --> 00:38:19,498
そして私はちょうど言いました、ご存知のように、
「準備はできています。準備はできています。」

724
00:38:19,531 --> 00:38:21,733
- 準備を進めてきました
このために9か月間、

725
00:38:21,767 --> 00:38:24,536
だから私たちには全く分かりませんでした
何を期待するか、そしてただ...

726
00:38:24,570 --> 00:38:26,405
周りのみんな
そして私たちを応援してくださっている皆様

727
00:38:26,438 --> 00:38:28,507
本当に、本当に、
本当に素晴らしい気分。

728
00:38:28,540 --> 00:38:30,776
- 私たちのチーム
癒しのためのくすぐったいピンク、

729
00:38:30,809 --> 00:38:32,911
そして今日私は歩いています
私の友人の一人のために

730
00:38:32,944 --> 00:38:34,646
生存者は誰ですか

731
00:38:34,680 --> 00:38:36,715
そして彼女もまた
再度診断されました。

732
00:38:36,748 --> 00:38:39,751
それで彼女は今行っています
二度目の化学療法。

733
00:38:39,785 --> 00:38:42,521
- 家族の場合
乳がんと診断され、

734
00:38:42,554 --> 00:38:44,790
あなたは無力だと感じています
そしてあなたは感じます...

735
00:38:44,823 --> 00:38:48,560
何かをしたいように、
どちらか、ええと...ご存知のとおり、

736
00:38:48,594 --> 00:38:51,663
彼らを約束の場所まで車で連れていく
またはこの散歩をしています。

737
00:38:51,697 --> 00:38:54,600
ほんの一部だけ

738
00:38:54,633 --> 00:38:57,903
彼らの痛みを軽減するために
そして苦しみ。

739
00:38:57,936 --> 00:39:00,105
- 待合室で
放射線科医の、

740
00:39:00,138 --> 00:39:02,541
場所
マンモグラフィーをどこで受けるのか、

741
00:39:02,574 --> 00:39:05,677
そしてこれは
2回目のマンモグラフィー。

742
00:39:05,711 --> 00:39:08,614
ああ...続いた
約1時間半、

743
00:39:08,647 --> 00:39:11,016
なぜなら放射線科医は
尋ね続けるだろう

744
00:39:11,049 --> 00:39:14,420
より多くの角度か何かについて。

745
00:39:14,453 --> 00:39:17,423
そして私は走り出した
私の他の読み物については、

746
00:39:17,456 --> 00:39:20,058
読み始めました
地元の週刊紙

747
00:39:20,091 --> 00:39:22,794
ずっと下まで
案内広告。

748
00:39:22,828 --> 00:39:25,397
そして広告がありました

749
00:39:25,431 --> 00:39:27,533
ピンクの場合は…

750
00:39:27,566 --> 00:39:29,134
乳がんのテディベア。

751
00:39:31,937 --> 00:39:35,441
これがいくらなのかは言えません
私の尊厳を傷つけた。

752
00:39:35,474 --> 00:39:38,544
私はここにいます、ご存知のとおり、
当時は中年女性で、

753
00:39:38,577 --> 00:39:41,747
最も深刻な状況に直面している
私の人生の健康危機、

754
00:39:41,780 --> 00:39:43,682
自分自身の死に直面し、

755
00:39:43,715 --> 00:39:46,084
そして誰かが私にオファーしてる
ピンクのテディベア?!

756
00:39:46,117 --> 00:39:47,819
申し訳ありませんが、
6歳じゃないよ！

757
00:39:47,853 --> 00:39:49,154
* 自転車に乗りました

758
00:39:49,187 --> 00:39:52,057
* 昨日の夜、あなたの窓の向こうで

759
00:39:54,225 --> 00:39:57,596
* ローラースケートをしました
日中はあなたの玄関まで *

760
00:39:59,064 --> 00:40:02,568
※ほぼこんな感じです

761
00:40:02,601 --> 00:40:04,470
* あなたは私を避けています

762
00:40:04,503 --> 00:40:07,539
* 一人でも大丈夫

763
00:40:07,573 --> 00:40:10,175
* でも、あなたは私が必要なものを持っています

764
00:40:10,208 --> 00:40:14,079
* さて、私は真新しいペアを手に入れました
ローラースケートの*

765
00:40:14,112 --> 00:40:17,148
* 新品のキーを入手しました

766
00:40:17,182 --> 00:40:19,017
*私はそう思います
私たちは一緒に集まるべきです *

767
00:40:19,050 --> 00:40:22,454
* 試してみて確認してください

768
00:40:22,488 --> 00:40:24,990
* 周りを見回していました
しばらく*

769
00:40:25,023 --> 00:40:27,926
* あなたは私に何かをくれました

770
00:40:27,959 --> 00:40:30,529
* ああ、新品を手に入れた
ローラースケートの*

771
00:40:30,562 --> 00:40:32,731
* 新しい鍵を手に入れました *

772
00:40:32,764 --> 00:40:35,767
（歓声）
(クラクション)

773
00:40:48,914 --> 00:40:50,916
- すごく気持ちいいですよ！

774
00:40:50,949 --> 00:40:53,619
これはすごいですね！
みんなも出て行こうよ！

775
00:40:53,652 --> 00:40:55,654
(クラクション)

776
00:40:59,991 --> 00:41:02,127
- ドアをスライドさせて開けてください！
（カメラマン笑い）

777
00:41:04,896 --> 00:41:06,898
（歓声）

778
00:41:06,932 --> 00:41:09,535
- さらなるプレッシャーがあるかもしれない

779
00:41:09,568 --> 00:41:13,038
乳がん患者について、えー、
ポジティブになるために、

780
00:41:13,071 --> 00:41:15,541
単純に
もっとプレッシャーがある

781
00:41:15,574 --> 00:41:18,143
女性全般について

782
00:41:18,176 --> 00:41:21,179
笑顔で役立つこと

783
00:41:21,212 --> 00:41:23,181
そして元気で陽気な
いつでも。

784
00:41:23,214 --> 00:41:25,183
- 研究でわかったこと

785
00:41:25,216 --> 00:41:28,554
そんなに女性が多いのですか
実際に疎外感を感じる

786
00:41:28,587 --> 00:41:30,922
過度の楽観主義によって
アプローチする。

787
00:41:30,956 --> 00:41:33,091
彼らは次のように感じます

788
00:41:33,124 --> 00:41:35,794
彼らは持つことができない
彼らの怒りの感情

789
00:41:35,827 --> 00:41:38,029
あるいは絶望や絶望、

790
00:41:38,063 --> 00:41:41,199
そして次のように感じます
合法的な人

791
00:41:41,232 --> 00:41:42,901
乳がんで。

792
00:41:42,934 --> 00:41:45,604
生き残るためには、

793
00:41:45,637 --> 00:41:50,008
維持しなければなりません
この楽観的な見通し

794
00:41:50,041 --> 00:41:53,945
そして私が呼ぶことに参加してください
陽気さの圧制。

795
00:41:58,850 --> 00:42:01,553
（歓声）

796
00:42:01,587 --> 00:42:02,954
- 大丈夫！

797
00:42:02,988 --> 00:42:04,590
パーティーをしましょう!

798
00:42:04,623 --> 00:42:06,692
(生演奏)

799
00:42:06,725 --> 00:42:08,960
- ほら、娘よ、22.8 歳です!

800
00:42:08,994 --> 00:42:11,830
- 良いドライブですね、皆さん。
良いドライブ！

801
00:42:11,863 --> 00:42:14,833
- 配っています...
私たちは飴玉を配ります

802
00:42:14,866 --> 00:42:17,335
私たちは22.8マイルにいるので、

803
00:42:17,368 --> 00:42:20,171
そして彼らは歩いてきた
今朝の6時半から。

804
00:42:20,205 --> 00:42:22,207
そしてこのハードキャンディー
彼らを助けるだろう

805
00:42:22,240 --> 00:42:24,209
血糖値を測定する
高められるために、

806
00:42:24,242 --> 00:42:26,612
そしてそれは維持にも役立ちます
彼らの口は湿っていて、

807
00:42:26,645 --> 00:42:29,581
それが一番大きいから
この時点であなたが抱えている問題。

808
00:42:29,615 --> 00:42:32,117
そして彼らは維持する必要があります
彼らの手が空中に上がり、

809
00:42:32,150 --> 00:42:33,852
なぜなら彼らの手は
腫れ始めます。

810
00:42:33,885 --> 00:42:35,353
信じられないほど難しいです。

811
00:42:35,386 --> 00:42:37,789
実は明日なんです
さらに難しい。

812
00:42:37,823 --> 00:42:39,658
今日は距離が長くなりましたが、

813
00:42:39,691 --> 00:42:41,793
でも明日
彼らは丘を登るつもりだ、

814
00:42:41,827 --> 00:42:43,729
13マイルの丘。

815
00:42:43,762 --> 00:42:46,898
サンフランシスコをご存知の方なら、
それらの中には非常に難しいものもあります。

816
00:42:46,932 --> 00:42:48,967
おお！
(聞き取れない質問)

817
00:42:49,000 --> 00:42:51,770
はい、サンフランシスコが大好きです！

818
00:42:51,803 --> 00:42:54,239
- グリンチにはなりたくない...
(笑)

819
00:42:54,272 --> 00:42:56,708
...そして人々を落胆させる
ランニングやレースから。

820
00:42:56,742 --> 00:42:58,644
私はフィットネスに夢中です
そしてそのようなすべて。

821
00:42:58,677 --> 00:43:00,278
でも、うーん...

822
00:43:00,311 --> 00:43:05,917
彼らにも聞いてもらえるといいのですが
女性の皆さんから

823
00:43:05,951 --> 00:43:08,253
経験した人
乳がん

824
00:43:08,286 --> 00:43:12,924
そしてその努力に憤慨する
きれいにするために

825
00:43:12,958 --> 00:43:15,360
そして女性的で普通。

826
00:43:15,393 --> 00:43:17,328
それは普通ではありません。

827
00:43:17,362 --> 00:43:19,965
ひどいですね。
それは止めなければなりません。

828
00:43:19,998 --> 00:43:23,401
- 本当に柔らかくなりました
病気、うーん...

829
00:43:23,434 --> 00:43:26,304
たくさんの人がいます
生存者は誰ですか

830
00:43:26,337 --> 00:43:29,975
それも役に立ちます
それを感じさせるには...

831
00:43:30,008 --> 00:43:31,877
ご存知のように、それは勝利ですか、それとも...

832
00:43:31,910 --> 00:43:34,212
何かとは対照的に
私たちは怒るべきです。

833
00:43:34,245 --> 00:43:37,783
そして私はその時を思う
それを再び政治化することだ。

834
00:43:37,816 --> 00:43:40,786
そしてそれを再び政治化する
人に指摘している

835
00:43:40,819 --> 00:43:42,821
彼らは知らないことを

836
00:43:42,854 --> 00:43:44,422
この研究資金はどこにあるのか
行っています。

837
00:43:44,455 --> 00:43:46,424
つまり、誰かが
本当に心配しています

838
00:43:46,457 --> 00:43:48,393
環境原因について
乳がんの -

839
00:43:48,426 --> 00:43:50,696
そしてたくさんの人がいます
誰が -

840
00:43:50,729 --> 00:43:53,098
それなら彼らは確かめるべきだ
彼らが集めているお金は

841
00:43:53,131 --> 00:43:55,266
そういうところに行くの
研究の。

842
00:43:55,300 --> 00:43:58,403
知りたければ、
何が原因なのか、

843
00:43:58,436 --> 00:44:00,972
あなたの子供にそれを理解させないでください、
それなら確認したいですよね。

844
00:44:01,006 --> 00:44:04,075
しかし、私たちは女性として学ばなければなりません
質問するために、

845
00:44:04,109 --> 00:44:06,444
ただお金を集めるだけではなく
そしてそれを渡して、

846
00:44:06,477 --> 00:44:08,780
そしてその後は決して分からない
それはどうなるのでしょうか。

847
00:44:08,814 --> 00:44:12,317
- これは非常に不可解です
私にとって、

848
00:44:12,350 --> 00:44:16,755
ほんの少ししか来ていないこと
この研究のいずれかから。

849
00:44:16,788 --> 00:44:20,258
これらすべてが、
ええと...組織

850
00:44:20,291 --> 00:44:23,094
お金を与えることを自慢する人
研究する、

851
00:44:23,128 --> 00:44:25,096
言う代わりに

852
00:44:25,130 --> 00:44:27,933
何が出てきたのか
この投資の、

853
00:44:27,966 --> 00:44:30,702
彼らはお金を教えてくれます
彼らはそれに入れました。

854
00:44:30,736 --> 00:44:32,437
そこで彼らはこう言います。

855
00:44:32,470 --> 00:44:34,940
「昨年私たちは1500万ドルを寄付しました
乳がんの研究に。」

856
00:44:34,973 --> 00:44:37,442
あるいはコーメンの場合は、

857
00:44:37,475 --> 00:44:40,779
本当に大きいと思いますが、
4億5000万とか

858
00:44:40,812 --> 00:44:42,748
そのようなもの。

859
00:44:42,781 --> 00:44:45,851
しかし、彼らは、ええと...持っています、

860
00:44:45,884 --> 00:44:48,219
私の考えでは、
それを示すものはほとんどありませんが、

861
00:44:48,253 --> 00:44:51,256
そしてそれはほとんどありません
現状を超えて。

862
00:44:51,289 --> 00:44:54,359
- 将来への希望
治療法をすぐに見つけることです。

863
00:44:54,392 --> 00:44:57,763
- 治療法が見つかることを願っています
私の孫たちが

864
00:44:57,796 --> 00:45:00,365
通過する必要はありません
私たちが経験してきたこと。

865
00:45:00,398 --> 00:45:02,400
- 治療法が見つかることを
そのために、

866
00:45:02,433 --> 00:45:04,903
でも分からない
彼らがそれを見つけるつもりなら、

867
00:45:04,936 --> 00:45:07,272
しかし、それが神のご意志であれば、
彼らはそれを見つけるでしょう、知っていますか？

868
00:45:07,305 --> 00:45:09,908
- 治療法を見つけてください。
治療法を見つけてください。

869
00:45:09,941 --> 00:45:12,410
（全員）：治療に乾杯！

870
00:45:12,443 --> 00:45:14,479
治療に乾杯！

871
00:45:14,512 --> 00:45:17,115
- 腕を出して！外！
（全員）：治療に乾杯！

872
00:45:17,148 --> 00:45:19,084
治療に乾杯！
(生演奏)

873
00:45:19,117 --> 00:45:21,319
- ワシントン・レッドスキンズ
チアリーダー

874
00:45:21,352 --> 00:45:23,421
乳がん治療を応援します！

875
00:45:23,454 --> 00:45:24,956
治療法を研究しましょう！

876
00:45:24,990 --> 00:45:26,925
- よし！うわー！
- ご安全に！

877
00:45:26,958 --> 00:45:28,794
（歓声）

878
00:45:30,328 --> 00:45:32,764
- 一般の人はそう思う
重要ではありません

879
00:45:32,798 --> 00:45:34,532
たとえ彼らが知っていたとしても、

880
00:45:34,565 --> 00:45:39,104
多額の投資が行われているため
薬物療法では、

881
00:45:39,137 --> 00:45:42,340
それで私たちは治療法があると考えています
が答えです。

882
00:45:42,373 --> 00:45:45,276
そして、もし私たちが治療法だと思うなら、
が答えです、

883
00:45:45,310 --> 00:45:48,113
実際には持つつもりはない
非常に批判的な視点

884
00:45:48,146 --> 00:45:51,249
製薬会社について
地域で働く。

885
00:45:51,282 --> 00:45:54,019
- 彼らは流れに乗って、

886
00:45:54,052 --> 00:45:56,154
そして流れは…に向かっています。

887
00:45:56,187 --> 00:45:58,289
研究を見ている

888
00:45:58,323 --> 00:46:02,060
それは市場性を持つでしょう
最後に製品。

889
00:46:02,093 --> 00:46:05,797
改善できるもの
3週間まで生存し、

890
00:46:05,831 --> 00:46:11,169
しかし、それは非常に有益である可能性があります
プロモーターにとって

891
00:46:11,202 --> 00:46:14,539
期間中
彼らはそのわずかなエッジを楽しんでいます、

892
00:46:14,572 --> 00:46:18,243
このわずかなせいで
生存率の向上。

893
00:46:18,276 --> 00:46:21,913
ないようです
予防に興味を持ち、

894
00:46:21,947 --> 00:46:24,449
でもこうやって
資本主義は機能します。

895
00:46:24,482 --> 00:46:28,854
彼らは市場を探しています
そして市場を拡大し、

896
00:46:28,887 --> 00:46:32,390
そして彼らの理解
これがどのように機能するかについて

897
00:46:32,423 --> 00:46:36,327
医療化することだろう
アメリカ人女性。

898
00:46:36,361 --> 00:46:38,229
- 予防したい。

899
00:46:38,263 --> 00:46:41,466
そして私たちの連邦政府は、

900
00:46:41,499 --> 00:46:45,370
割り当てられたすべての資金のうち
毎年がん研究に取り組んでいます

901
00:46:47,372 --> 00:46:50,909
3%の間で得られます
そして5％は予防につながります。

902
00:46:52,543 --> 00:46:55,213
そして人々に尋ねると -
医療関係者、

903
00:46:55,246 --> 00:46:58,149
科学者、政治家、
企業関係者 -

904
00:46:58,183 --> 00:47:01,853
あなたが問題を提起するなら
予防の、

905
00:47:01,887 --> 00:47:03,889
彼らは言うだろう、
「まあ、防ぐことはできないけどね

906
00:47:03,922 --> 00:47:05,924
私たちが知らないとき
何が原因なのか。」

907
00:47:05,957 --> 00:47:08,860
さて、一体どうやって
「治癒」って言えますか？

908
00:47:08,894 --> 00:47:11,062
何が分からないの？

909
00:47:12,630 --> 00:47:14,199
(マーチングバンド)

910
00:47:47,398 --> 00:47:49,300
(詠唱): 私が治療法です!

911
00:47:49,334 --> 00:47:52,570
- 正しく生きることから始めましょう。
（全員）：私が治療法です。

912
00:47:52,603 --> 00:47:56,241
それを続けてください、それを続けてください！
そのコーメン精神を維持してください。

913
00:47:56,274 --> 00:48:00,078
そして、それを続けてください！
（歓声）

914
00:48:00,111 --> 00:48:02,513
- さて、始めます
たくさんの観察をすること

915
00:48:02,547 --> 00:48:04,215
つまり、がんはより複雑だということです。

916
00:48:04,249 --> 00:48:06,517
5つあるとは
または6種類

917
00:48:06,551 --> 00:48:08,086
乳がんのこと。

918
00:48:08,119 --> 00:48:10,922
そして、彼らがどのように振る舞うかということは、
そして彼らがどのように行動するか

919
00:48:10,956 --> 00:48:12,924
それはただの問題ではありません
細胞の

920
00:48:12,958 --> 00:48:14,926
ゆっくりと成長し、引き継いでいきます。

921
00:48:14,960 --> 00:48:17,228
つまり、私たちは本当に考えました
がんについて

922
00:48:17,262 --> 00:48:19,164
まるで外国の侵略者であるかのように。

923
00:48:19,197 --> 00:48:21,066
細胞が来る
別の場所から、

924
00:48:21,099 --> 00:48:24,302
それは来ます、それは攻撃します、
テロリストみたいなものですよね？

925
00:48:24,335 --> 00:48:27,405
そして私たちはそれを殺さなければなりません、
私たちはそれを吹き飛ばさなければなりません。

926
00:48:27,438 --> 00:48:29,540
斬らなければなりません、
火傷と毒。

927
00:48:29,574 --> 00:48:31,676
私たちにできることはすべて
それを取り除くために。

928
00:48:31,709 --> 00:48:34,312
しかし実際には、
それは外部からのものではありません。

929
00:48:34,345 --> 00:48:37,215
それは私たち自身の細胞の一つです
それは悪くなります。

930
00:48:37,248 --> 00:48:39,250
ご存知のように、私は言います、
米国では、

931
00:48:39,284 --> 00:48:42,320
オサマ・ビン・ラディンではない、
ティモシー・マクベイです。

932
00:48:42,353 --> 00:48:45,323
それは私たち自身のテロリストです
自分たちが成長したということ。

933
00:48:45,356 --> 00:48:47,425
だから私たちは望んでいません...

934
00:48:47,458 --> 00:48:49,660
同じではない
ただそれを爆発させるだけです。

935
00:48:49,694 --> 00:48:51,997
理解する必要があります
なぜテロリストを育てたのか、

936
00:48:52,030 --> 00:48:53,464
どこの近所ですか、

937
00:48:53,498 --> 00:48:56,201
あれは本当に何だったのか
それを引き起こし、育てました。

938
00:48:56,234 --> 00:48:58,636
・半数以上が女性
乳がんと診断された

939
00:48:58,669 --> 00:49:01,006
持っていない
主要な危険因子のうち

940
00:49:01,039 --> 00:49:03,074
私たちが知っていること
乳がんのために。

941
00:49:03,108 --> 00:49:06,444
では、彼らを作ったのは何でしょうか
乳がんを発症しますか？

942
00:49:06,477 --> 00:49:09,314
そして今、
研究のほとんどが

943
00:49:09,347 --> 00:49:12,383
対象になっていない
それらの質問に答えるとき。

944
00:49:12,417 --> 00:49:15,386
私たちはカリフォルニアブレストにいます
がん研究プログラム

945
00:49:15,420 --> 00:49:17,722
特定しようと懸命に努力していますが、

946
00:49:17,755 --> 00:49:20,125
可能性を検討する
環境リンク

947
00:49:20,158 --> 00:49:22,227
乳がんに、そして、ええと...

948
00:49:22,260 --> 00:49:24,495
その結果が得られることを願っています
答えを見つける中で

949
00:49:24,529 --> 00:49:27,098
残りの50％の女性にとっては。

950
00:49:27,132 --> 00:49:30,301
ああ、でも私たちは...
なんだか寂しい声。

951
00:49:30,335 --> 00:49:33,104
そして大多数は
乳がん研究の

952
00:49:33,138 --> 00:49:35,773
集中していない
その方向に。

953
00:49:35,806 --> 00:49:38,576
- 思うよ
私たちはプラスチックを摂取しています。

954
00:49:38,609 --> 00:49:41,212
ええと...そこで料理をします、
私たちはその中で生きています。

955
00:49:41,246 --> 00:49:44,049
うーん...シーフードが食べています
海の中で

956
00:49:44,082 --> 00:49:45,350
そして私たちはシーフードを食べています。

957
00:49:45,383 --> 00:49:48,586
それはただ…一部になってしまった
私たちの食物連鎖の。

958
00:49:48,619 --> 00:49:51,189
そして、私はこう思います、ええと...

959
00:49:51,222 --> 00:49:53,324
これらのプラスチックの前に、

960
00:49:53,358 --> 00:49:55,726
人々は乳がんに罹っていなかった
このように、

961
00:49:55,760 --> 00:49:57,428
または他の種類の癌。

962
00:49:57,462 --> 00:49:59,497
そして私はただ確信している
そこにあるのは…

963
00:49:59,530 --> 00:50:01,199
リンクがあるということ。

964
00:50:01,232 --> 00:50:05,103
- 今私たちが知っているのはそれだけです
乳がんの約20～30％

965
00:50:05,136 --> 00:50:07,072
女性に起こる
危険因子を伴う。

966
00:50:07,105 --> 00:50:10,241
20～30％しか説明できなければ
乳がんの、

967
00:50:10,275 --> 00:50:12,043
それなら私たちには分かりません
何が原因なのか。

968
00:50:12,077 --> 00:50:13,811
私たちは何か大きなものを見逃しています。

969
00:50:13,844 --> 00:50:16,147
そして、探し続けると
同じ危険因子でも

970
00:50:16,181 --> 00:50:18,616
何度も何度も、
私たちはそれを理解するつもりはありません。

971
00:50:18,649 --> 00:50:21,586
範囲を広げる必要があるので、
私たちは新しいものを見る必要があります。

972
00:50:21,619 --> 00:50:24,189
必要なのは...ウイルスかもしれません。
少しは驚かないだろう

973
00:50:24,222 --> 00:50:26,591
乳がんの場合
ウイルスが原因ではありませんでした。

974
00:50:26,624 --> 00:50:29,127
それは何かかもしれない
私たちはまだ考えていません。

975
00:50:29,160 --> 00:50:31,396
そして私たちは本当に持っています
創造的になるために、

976
00:50:31,429 --> 00:50:34,099
そして私たちは本当に取り組まなければなりません
挑戦

977
00:50:34,132 --> 00:50:36,534
原因を見つけることの
そしてそれを止める。

978
00:50:38,469 --> 00:50:40,105
(男性): 生き残ったよ！

979
00:51:05,730 --> 00:51:07,498
（歓声）

980
00:51:07,532 --> 00:51:09,600
- こんにちは、私の名前はダオ・トランです。

981
00:51:09,634 --> 00:51:12,503
私はベトナムから来ました、

982
00:51:12,537 --> 00:51:15,473
そしてニューヨーク市に住んでいます
29年間。

983
00:51:15,506 --> 00:51:17,275
うーん...

984
00:51:18,876 --> 00:51:22,547
診断されました
2005年に乳がんを患い、

985
00:51:22,580 --> 00:51:27,252
そしてすべての治療を行いました
そしてすべて、

986
00:51:27,285 --> 00:51:30,221
そして終わった
そして仕事に戻りました。

987
00:51:30,255 --> 00:51:32,357
もう終わった、と思いました。

988
00:51:32,390 --> 00:51:34,725
しかし去年
私はちょうど持っていたことに気づきました...

989
00:51:34,759 --> 00:51:36,861
がんが再発してしまいました

990
00:51:36,894 --> 00:51:39,864
そしてそれに応じて
戻ってきたときまで、

991
00:51:39,897 --> 00:51:42,400
ステージ4になりました。

992
00:51:42,433 --> 00:51:46,103
最初はステージ4かと思ってた
単なる数字のようでした。

993
00:51:47,605 --> 00:51:50,408
ステージ4は知りませんでした
最終段階です。

994
00:51:50,441 --> 00:51:53,110
（手をたたく）
そして私は...知りませんでした...

995
00:51:54,612 --> 00:51:56,281
・・・治らないんです。

996
00:51:58,416 --> 00:52:00,251
そして医者に行きました。

997
00:52:04,189 --> 00:52:07,124
そして医者は私に言った
治療法はありません。

998
00:52:09,494 --> 00:52:11,896
だから...信じられない。

999
00:52:13,831 --> 00:52:16,701
そこでセカンドオピニオンを受けに行きました。

1000
00:52:16,734 --> 00:52:18,403
MDアンダーソンに行ってきました。

1001
00:52:20,205 --> 00:52:22,673
そして彼らも私に同じことを言います。

1002
00:52:22,707 --> 00:52:24,742
彼らも私に同じことを言います。

1003
00:52:26,444 --> 00:52:28,879
そして彼らは言います、
「この癌には治療法がありません。」

1004
00:52:28,913 --> 00:52:31,316
それで私は...彼に尋ねます、

1005
00:52:31,349 --> 00:52:34,719
「それで、何年くらい
私は残っていますか？」

1006
00:52:34,752 --> 00:52:36,787
彼はこう言いました、「私たちには分かりません。

1007
00:52:36,821 --> 00:52:39,890
それは人によります。
人はそれぞれ違います。」

1008
00:52:39,924 --> 00:52:42,693
それで、「どうしよう、

1009
00:52:42,727 --> 00:52:45,330
私が選ばなければ
何か治療をしますか？」

1010
00:52:45,363 --> 00:52:48,966
彼はこう言いました、「それならそうしないかもしれない」
それくらい長生きしてください。」

1011
00:52:48,999 --> 00:52:51,836
行きます、
「でもどうせ死ぬじゃないですか

1012
00:52:51,869 --> 00:52:53,504
治療を受けても？

1013
00:52:53,538 --> 00:52:56,674
それらすべての毒
あなたを殺します。」

1014
00:52:56,707 --> 00:52:58,943
そして彼は言います、ええと...

1015
00:52:58,976 --> 00:53:01,646
「しかし、そのおかげで長生きできるのです。」

1016
00:53:01,679 --> 00:53:04,349
そして私は彼に尋ねます、
「言ってるの？

1017
00:53:04,382 --> 00:53:07,752
麻薬を飲んで生きていくことになるなんて

1018
00:53:07,785 --> 00:53:09,987
残りの人生ずっと？」

1019
00:53:10,020 --> 00:53:12,557
そして彼はこう言いました。

1020
00:53:12,590 --> 00:53:14,292
"種の。"

1021
00:53:14,325 --> 00:53:16,694
そして私は「わかりました。

1022
00:53:16,727 --> 00:53:18,896
それで麻薬を手に入れたらどうするか

1023
00:53:18,929 --> 00:53:21,766
そして、あなたはとても病気になり、

1024
00:53:21,799 --> 00:53:23,901
どのような人生ですか
あなたは生きていますか？」

1025
00:53:25,470 --> 00:53:27,872
それで彼は...彼は私にこう言いました。

1026
00:53:27,905 --> 00:53:31,542
「まあ、薬も何種類かあるよ
そこにいる。

1027
00:53:31,576 --> 00:53:33,611
そのうちの何人かはあなたを捕まえるかもしれません
とても病気です

1028
00:53:33,644 --> 00:53:35,413
しかし、そうでない人もいます。

1029
00:53:35,446 --> 00:53:38,549
それはあなたの体次第ですので、
あなたの体がそれにどう反応するか。」

1030
00:53:38,583 --> 00:53:39,917
それから私は行きます、「わかりました。

1031
00:53:39,950 --> 00:53:42,287
なぜ私を選ばないのですか
最も穏やかな薬

1032
00:53:42,320 --> 00:53:45,022
私が扱えること、

1033
00:53:45,055 --> 00:53:47,358
そして私は自分の人生を生きることができる

1034
00:53:47,392 --> 00:53:49,960
その日まで
もう我慢できなかったの？」

1035
00:53:57,902 --> 00:53:59,704
(穏やかな音楽)

1036
00:54:44,749 --> 00:54:46,551
(遠くのカウベル)

1037
00:55:09,139 --> 00:55:11,342
(背景のおしゃべり)

1038
00:55:16,381 --> 00:55:18,983
- 足首をひねりました
丘を下っていきます。うん。

1039
00:55:19,016 --> 00:55:21,085
- 丘がたくさんある
サンフランシスコで！

1040
00:55:23,888 --> 00:55:25,723
（インタビュアー）：そう思いますか？
明日も続けられますか？

1041
00:55:25,756 --> 00:55:27,492
- はい。
- あなたはしたい。

1042
00:55:27,525 --> 00:55:30,027
- はい。はい。保管しておきます、ええと...
今夜は脚を上げます。

1043
00:55:30,060 --> 00:55:32,129
そして氷、その上に氷を置きます。
- 絶対に。

1044
00:55:32,162 --> 00:55:33,898
- はい。
- それは快適ですか？

1045
00:55:33,931 --> 00:55:35,900
- はい、そうです。とても気持ちいいです。
- きつすぎませんか？足の指を感じますか？

1046
00:55:35,933 --> 00:55:37,535
- はい。
- よし。

1047
00:55:37,568 --> 00:55:39,570
- はい、歩いています、ええと...

1048
00:55:39,604 --> 00:55:42,740
私の母だから
癌で亡くなりました、えっと…

1049
00:55:42,773 --> 00:55:44,475
だから私は母のために歩いています。

1050
00:55:44,509 --> 00:55:46,844
私の祖母
そして私の曽祖母は、

1051
00:55:46,877 --> 00:55:49,780
彼らは全員癌で亡くなった。うん。

1052
00:55:49,814 --> 00:55:51,982
（インタビュアー）：あなたは一人です
この散歩をしていますか？

1053
00:55:52,016 --> 00:55:53,784
- いいえ、娘のです。
私のすぐ後ろにいます。

1054
00:55:53,818 --> 00:55:54,919
（インタビュアー）：どこで？
（笑い）

1055
00:55:54,952 --> 00:55:56,487
彼女も怪我してるの？

1056
00:55:56,521 --> 00:55:57,955
（歓声）

1057
00:56:00,891 --> 00:56:03,494
- 戦ってるよ
乳がんに！

1058
00:56:03,528 --> 00:56:05,463
おばあちゃんのために、

1059
00:56:05,496 --> 00:56:07,898
私の曾祖母
そして関係者の皆様。

1060
00:56:07,932 --> 00:56:10,000
フーフー！

1061
00:56:41,131 --> 00:56:42,800
- 私たちはたくさんの仕事をしています

1062
00:56:42,833 --> 00:56:45,069
安全性について
パーソナルケア製品のこと。

1063
00:56:45,102 --> 00:56:48,038
私たちは大きなデータベースを持っています
スキンディープと呼ばれるオンライン。

1064
00:56:48,072 --> 00:56:50,741
安全性のレビューを表示します

1065
00:56:50,775 --> 00:56:53,778
50,000
パーソナルケア製品。

1066
00:56:53,811 --> 00:56:56,146
その研究でわかったこと

1067
00:56:56,180 --> 00:56:58,015
これらの製品の多くは

1068
00:56:58,048 --> 00:57:00,084
化学物質が含まれている
がんに関連する

1069
00:57:00,117 --> 00:57:02,052
そして他の種類
健康上の問題の。

1070
00:57:30,548 --> 00:57:33,250
今のところ、私たちは
連邦基準が整備されている

1071
00:57:33,283 --> 00:57:35,185
それは守らない
公衆衛生。

1072
00:57:35,219 --> 00:57:37,688
そしてそれにはすべてが含まれます
化粧品から、

1073
00:57:37,722 --> 00:57:41,559
安全基準がないところ
連邦法ではまったく、

1074
00:57:41,592 --> 00:57:44,495
より広い世界へ
工業用化学薬品の、

1075
00:57:44,529 --> 00:57:46,931
企業がもたらすことができる場所
新しい化学物質が市場に投入される

1076
00:57:46,964 --> 00:57:48,232
そして消費者製品へ

1077
00:57:48,265 --> 00:57:50,200
要件なしで
連邦法で

1078
00:57:50,234 --> 00:57:52,970
さえ実行する
単一の健康と安全性テスト。

1079
00:57:57,742 --> 00:58:00,711
本当に伝えるのは難しいです

1080
00:58:00,745 --> 00:58:02,813
どのような会社
個人でやってる

1081
00:58:02,847 --> 00:58:04,148
安全性を評価するために
彼らの製品の。

1082
00:58:04,181 --> 00:58:08,853
ええと...レブロン、
プロクター・アンド・ギャンブル、エイボン...

1083
00:58:08,886 --> 00:58:12,590
彼らは...自分たちのものを作っていない
基本的な安全研究の公開、

1084
00:58:12,623 --> 00:58:15,225
作っていない
彼らのリスク評価は公開されています。

1085
00:58:15,259 --> 00:58:17,728
- それは私の強い信念です
エイボン製品が安全であること、

1086
00:58:17,762 --> 00:58:19,830
彼らは無事だったということ

1087
00:58:19,864 --> 00:58:22,299
124年の歴史の中で
会社の、

1088
00:58:22,332 --> 00:58:25,135
そして製品の安全性
これはエイボンの主要な懸念事項の 1 つです。

1089
00:58:25,169 --> 00:58:26,704
(音楽)

1090
00:58:30,307 --> 00:58:32,943
(ナレーター): 平均的な女性
米国では

1091
00:58:32,977 --> 00:58:34,945
約12回のパーソナルケアを使用
毎日の製品。

1092
00:58:34,979 --> 00:58:37,247
平均的な男性は6人くらいです。

1093
00:58:37,281 --> 00:58:39,917
各製品に含まれる
十数種類の化学物質。

1094
00:58:39,950 --> 00:58:42,920
化学物質20％未満
化粧品で

1095
00:58:42,953 --> 00:58:45,255
安全性が評価されている
業界の安全委員会による。

1096
00:58:45,289 --> 00:58:48,593
だから私たちには何が何だか分からない
私たちがそれらを使用するとき、それらは私たちに行われます。

1097
00:58:48,626 --> 00:58:50,094
航空会社に乗りますか

1098
00:58:50,127 --> 00:58:52,296
それは検査するだけ
飛行機の20％？

1099
00:58:52,329 --> 00:58:54,231
重要なことがわかります
決断は起こらない

1100
00:58:54,264 --> 00:58:57,101
私が選ぶとき
商品を棚から取り出すこと。

1101
00:58:57,134 --> 00:58:59,737
企業が
そして政府が決定する

1102
00:58:59,770 --> 00:59:02,306
どのような製品
棚に並ぶはずだ。

1103
00:59:02,339 --> 00:59:04,274
それでは、これらの企業は誰でしょうか?

1104
00:59:04,308 --> 00:59:06,977
ああ、エスティ ローダーです
私にチャンスを与えてくれる

1105
00:59:07,011 --> 00:59:08,779
治療法を見つけるのを助けるために
乳がんのために。

1106
00:59:08,813 --> 00:59:10,648
それはすばらしい。でも待ってください。

1107
00:59:10,681 --> 00:59:14,051
化学物質も使用している
がんと関係がある。

1108
00:59:14,084 --> 00:59:17,354
- それは偽善です
製品に発がん性物質を使用すること

1109
00:59:17,387 --> 00:59:20,825
そして同時に
治療法を提唱し、

1110
00:59:20,858 --> 00:59:22,793
治療のための募金を集める
他の方法で。

1111
00:59:22,827 --> 00:59:24,862
実際、企業は次のことを行う必要があります。

1112
00:59:24,895 --> 00:59:27,264
ええと、調和してください
すべての業務にわたって

1113
00:59:27,297 --> 00:59:29,600
それが来るとき
彼らのがん活動に。

1114
00:59:34,171 --> 00:59:38,175
- エヴリン・ローダー、エスティ ローダー社
ええと...義理の娘、

1115
00:59:38,208 --> 00:59:40,678
口紅セットをデザインしました、
実際私もそうでした。

1116
00:59:40,711 --> 00:59:42,146
そしてそれぞれの内側には

1117
00:59:42,179 --> 00:59:43,981
口紅があって、
リップペンシル、

1118
00:59:44,014 --> 00:59:45,716
そしてリップグロス。

1119
00:59:45,750 --> 00:59:48,986
そして美しいものもあります
このような宝石のピン。

1120
00:59:49,019 --> 00:59:51,622
(ファンキーな音楽)

1121
00:59:51,656 --> 00:59:54,358
- 最初のリボン
乳がんはピンク色ではなかったからだ。

1122
00:59:54,391 --> 00:59:57,762
サーモン色っぽい色でしたが、
オレンジっぽい、

1123
00:59:57,795 --> 00:59:59,964
女性が作った
シャーロット・ヘイリーという名前。

1124
00:59:59,997 --> 01:00:03,233
そしてシャーロットは多くのものを失った
彼女の家族の人々の

1125
01:00:03,267 --> 01:00:04,969
乳がんに。

1126
01:00:05,002 --> 01:00:07,972
彼女は何が起こっているのかを見ました
エイズでは、

1127
01:00:08,005 --> 01:00:09,974
彼女はこのリボンを思いつきました、
彼女は置いた...

1128
01:00:10,007 --> 01:00:13,778
それらは布で作られていましたが、
それらは...ダイヤモンドではありませんでした、

1129
01:00:13,811 --> 01:00:16,180
プラチナではなかったのですが、
彼らは布でできていました。

1130
01:00:16,213 --> 01:00:19,283
そして彼女はそれらを5つ入れました
彼女はカードにこう書きました。

1131
01:00:19,316 --> 01:00:22,219
「5％未満って知ってましたか？」

1132
01:00:22,252 --> 01:00:24,655
「国立がんの
研究所の予算

1133
01:00:24,689 --> 01:00:26,256
「ガン予防に行く？

1134
01:00:26,290 --> 01:00:28,826
これは変更できます。
NCIに手紙を書いてください。」

1135
01:00:30,327 --> 01:00:31,862
-そして、そこにあります。

1136
01:00:31,896 --> 01:00:34,131
最初期のカードの一つです。

1137
01:00:36,867 --> 01:00:38,435
(インタビュアー): 読んでいただけますか
何が書かれていますか？

1138
01:00:38,468 --> 01:00:40,204
- はい。

1139
01:00:40,237 --> 01:00:41,972
「乳がんの啓発」
リボン…

1140
01:00:47,411 --> 01:00:50,414
...そしてアメリカ
このリボンをつけることで。」

1141
01:00:50,447 --> 01:00:52,182
- その間、

1142
01:00:52,216 --> 01:00:56,120
エスティ ローダー、
化粧品会社、

1143
01:00:56,153 --> 01:00:58,288
そしてSeマガジン
彼女のところに来てこう言いました。

1144
01:00:58,322 --> 01:01:00,791
「私たちはあなたのリボンが大好きです
そして私たちは女性を愛しており、

1145
01:01:00,825 --> 01:01:03,828
そして私たちはこれを作りたいのです
乳がんの象徴です。」

1146
01:01:03,861 --> 01:01:05,963
するとシャーロットはすぐにこう言いました。

1147
01:01:05,996 --> 01:01:08,032
「いいえ、それはそれです
あなたの最終的な利益、

1148
01:01:08,065 --> 01:01:11,268
それは女性の人生の問題ではなく、
私のリボンは使えないよ。」

1149
01:01:11,301 --> 01:01:13,838
- 彼らは言いました、「まあ、私たちが持っているものはすべて
私たちが望むならやるべきだ

1150
01:01:13,871 --> 01:01:15,172
リボンを変えることです。」

1151
01:01:15,205 --> 01:01:16,874
- さて、
これらの会社には弁護士がいましたが、

1152
01:01:16,907 --> 01:01:20,310
それで彼らは弁護士のところに走った。
「どうする？」

1153
01:01:20,344 --> 01:01:23,013
そして弁護士たちはこう言いました。
「別の色を探してください。」

1154
01:01:23,047 --> 01:01:27,184
そこで彼らはフォーカスグループを招集した
女性の、女性だけの、

1155
01:01:27,217 --> 01:01:30,755
そして彼らは彼らに尋ねました
色について

1156
01:01:30,788 --> 01:01:32,790
最も慰められる、
安心させる、脅迫しない。

1157
01:01:32,823 --> 01:01:35,926
すべては乳がん
診断はそうではありません。

1158
01:01:35,960 --> 01:01:37,461
色はピンクでした。

1159
01:01:37,494 --> 01:01:39,129
(背景のおしゃべり)

1160
01:01:46,971 --> 01:01:49,139
- 私たちは国家です
すぐに解決できるのが好きです。

1161
01:01:49,173 --> 01:01:51,241
私たちはいつもそうしています、ええと...

1162
01:01:51,275 --> 01:01:54,211
そしてピンクのリボン
明らかに迅速な修正です。

1163
01:01:54,244 --> 01:01:58,448
私たちは...
飲み込んでしまったのは…

1164
01:02:00,117 --> 01:02:02,052
...繰り返しますが、神話、

1165
01:02:02,086 --> 01:02:04,321
研究が鍵であるということ、

1166
01:02:04,354 --> 01:02:07,524
何も疑問を持たずに
その研究とは何なのか。

1167
01:02:07,557 --> 01:02:09,526
そして彼らがやって来てこう言うと、

1168
01:02:09,559 --> 01:02:11,361
「あなたはサポートしてくれるでしょう
乳がんの研究…

1169
01:02:11,395 --> 01:02:15,032
そうすれば。」私たちは言います、
「ああ、そうだね」ね？

1170
01:02:15,065 --> 01:02:16,967
すぐに解決できる方法があります。

1171
01:02:17,001 --> 01:02:19,904
- 多くのことが役に立ちます
乳がんを予防します。

1172
01:02:19,937 --> 01:02:22,239
その一つが禁煙です。

1173
01:02:22,272 --> 01:02:26,911
2つ目は、無駄のない状態を保つことです
そして太りすぎないこと。

1174
01:02:26,944 --> 01:02:30,781
運動をすることと、ええと...

1175
01:02:30,815 --> 01:02:34,318
本当に、ええと...
健康的なライフスタイルを持っています。

1176
01:02:34,351 --> 01:02:36,220
-ご存知の通り、
今言ったら

1177
01:02:36,253 --> 01:02:39,189
あなたが必要としているもの
摂取カロリーを減らすために

1178
01:02:39,223 --> 01:02:42,359
そしてコレステロールを減らします

1179
01:02:42,392 --> 01:02:45,863
死亡リスクを下げるために
心臓病から、

1180
01:02:45,896 --> 01:02:48,232
ほとんどの人はこう言うと思います、
「はい、できます。

1181
01:02:48,265 --> 01:02:51,201
コレステロールを測定できます
そして私は取ることができます...

1182
01:02:51,235 --> 01:02:53,203
薬を飲んでも下げます。」

1183
01:02:53,237 --> 01:02:57,474
そして、死亡率が
心臓病によるものは減少しています。

1184
01:02:57,507 --> 01:03:00,510
まあ、そんなことは言えません
乳がんについて、

1185
01:03:00,544 --> 01:03:02,579
なぜなら私たちはまだやっていないだけだから
研究

1186
01:03:02,612 --> 01:03:04,882
何をすべきかを正確に教えてください。

1187
01:03:04,915 --> 01:03:06,450
そして今、私たちは知り始めています

1188
01:03:06,483 --> 01:03:09,486
その乳がん
一つの病気でもないですよね？

1189
01:03:09,519 --> 01:03:11,221
若い女性に影響を与える
違うのは、

1190
01:03:11,255 --> 01:03:13,290
年配の女性に影響を与える
違うのは、

1191
01:03:13,323 --> 01:03:16,226
エストロゲン受容体があります
乳がん陽性…

1192
01:03:16,260 --> 01:03:19,129
だから、そうするまでは
基礎研究

1193
01:03:19,163 --> 01:03:22,232
何が推進力になっているのかを知るために
乳がん、

1194
01:03:22,266 --> 01:03:26,236
立法を始めることはできない
それを防ぐために何をすべきか。

1195
01:03:26,270 --> 01:03:28,572
- 甘いものは食べませんが、

1196
01:03:28,605 --> 01:03:31,308
私は野菜と果物だけを食べます。

1197
01:03:31,341 --> 01:03:33,210
私は肉をほとんど食べません。

1198
01:03:33,243 --> 01:03:35,479
私はコーヒーを飲みませんが、
ソーダは飲まないのですが、

1199
01:03:35,512 --> 01:03:38,548
私はお酒を飲まないので、
そして私は自分自身にとても怒っています

1200
01:03:38,582 --> 01:03:41,251
それは...どうして癌になるのですか？
- うん！

1201
01:03:41,285 --> 01:03:43,620
- それは私たちの気をそらすだけではありません

1202
01:03:43,653 --> 01:03:46,123
外にあるものを見ることから
私たちのコントロールの、

1203
01:03:46,156 --> 01:03:48,893
しかしまた示唆する
それは私たちの問題だということ。

1204
01:03:48,926 --> 01:03:50,627
他人のものではない
問題。

1205
01:03:50,660 --> 01:03:53,530
やり方の問題ではない
私たちは社会の物事を構造化します。

1206
01:03:53,563 --> 01:03:55,933
そしてそれは悪いことです。
そして私たちは毎回こう言います。

1207
01:03:55,966 --> 01:03:57,501
「責めないで、

1208
01:03:57,534 --> 01:04:00,938
そして人に道具を与えないでください
自分たちを責めるのです。」

1209
01:04:00,971 --> 01:04:04,241
- 貧しい女性は行けません
スーパーマーケットへ

1210
01:04:04,274 --> 01:04:08,045
そして彼らのために赤身の肉を買ってください
そして彼らの子供たち。

1211
01:04:08,078 --> 01:04:09,947
それができないのです。

1212
01:04:09,980 --> 01:04:12,983
なんと、1ポンドあたり20ドル
それとも何か？

1213
01:04:13,017 --> 01:04:15,619
つまり、休憩を与えてください。

1214
01:04:15,652 --> 01:04:19,356
答えは試してみないことです
そして彼らに伝えてください

1215
01:04:19,389 --> 01:04:22,960
彼らはオーガニックにすべきだ
あるいはベジタリアンになるべきだ

1216
01:04:22,993 --> 01:04:25,429
あるいはこれを買うべきだ
これではありません。

1217
01:04:25,462 --> 01:04:29,266
答えは次のとおりです。
製品から物を取り出す

1218
01:04:29,299 --> 01:04:32,002
私たちが摂取していること
毎日...

1219
01:04:33,537 --> 01:04:36,640
...そういうことだから
私たちは人間として生きています。

1220
01:04:38,943 --> 01:04:40,344
(陽気な音楽)

1221
01:05:10,074 --> 01:05:12,142
* 美しい世界です

1222
01:05:12,176 --> 01:05:14,311
*通り過ぎる

1223
01:05:14,344 --> 01:05:17,147
* カントリーストレッチ
遠くまで*

1224
01:05:17,181 --> 01:05:19,549
* 美しい世界です

1225
01:05:19,583 --> 01:05:21,285
*通り過ぎる

1226
01:05:21,318 --> 01:05:24,021
*ドライブしたくなる
そしてドライブ*

1227
01:05:24,054 --> 01:05:25,255
* 美しい世界です *

1228
01:05:29,093 --> 01:05:31,661
- 去年の夏、ええと...

1229
01:05:31,695 --> 01:05:34,098
2010年の夏、

1230
01:05:34,131 --> 01:05:37,001
投稿されたものを見始めました

1231
01:05:37,034 --> 01:05:40,637
乳がん対策について
KFCに関するFacebookページ...

1232
01:05:40,670 --> 01:05:43,073
ケンタッキーフライドチキン
コメンとのキャンペーン。

1233
01:05:43,107 --> 01:05:46,243
まず私たちが知ったのは
それが起こっていたということ。

1234
01:05:46,276 --> 01:05:49,079
そして栄養学のブロガーたち
おかしくなっていた。

1235
01:05:49,113 --> 01:05:51,381
彼らは、次のような感じでした。

1236
01:05:51,415 --> 01:05:54,218
「え？売りますよ」
この本当にひどい食べ物

1237
01:05:54,251 --> 01:05:56,286
そして資金を集めて…何?!

1238
01:05:56,320 --> 01:05:58,022
どうする？」

1239
01:05:58,055 --> 01:06:00,024
そう、私たちは活動家なのです。
私たちは何をすべきか知っています。

1240
01:06:00,057 --> 01:06:03,260
それでメールアドレスを取得しました
KFCの社長の、

1241
01:06:03,293 --> 01:06:04,694
そしてコーメンの頭、

1242
01:06:04,728 --> 01:06:07,197
そして担当者たち
コメンのマーケティング、

1243
01:06:07,231 --> 01:06:09,166
そして私たちは送りました...

1244
01:06:09,199 --> 01:06:11,668
私たちの拠点にメールを送信しました。

1245
01:06:11,701 --> 01:06:14,338
それは約です
15,000 の電子メール アドレス...

1246
01:06:16,206 --> 01:06:18,542
...えーっと、見出しはこうでした。
「何だ？

1247
01:06:18,575 --> 01:06:21,111
「気に入らなかったら
このキャンペーン、

1248
01:06:21,145 --> 01:06:24,614
気に入らないと伝えてください
そしてその理由を彼らに話してください。」

1249
01:06:24,648 --> 01:06:29,386
そして何千人もの人々が
実際にそれをしました。

1250
01:06:29,419 --> 01:06:33,123
- ケンタッキーフライドチキン
私に勧められたキャンペーン

1251
01:06:33,157 --> 01:06:35,192
コメン財団とは

1252
01:06:35,225 --> 01:06:37,427
本当に視力を失った
そのビジョンについて、

1253
01:06:37,461 --> 01:06:40,564
それは世界を見ることです
乳がんがないこと。

1254
01:06:40,597 --> 01:06:43,100
そして肝心なのは
お金を集める上で

1255
01:06:43,133 --> 01:06:45,435
が優先事項となり、

1256
01:06:45,469 --> 01:06:47,304
結果がどうであれ、

1257
01:06:47,337 --> 01:06:49,473
あるいはそのお金がどのように集められるのか。

1258
01:06:49,506 --> 01:06:52,076
-そして、何がそんなに驚いたのかというと、
コメンがこんなことをしていることについて、

1259
01:06:52,109 --> 01:06:54,178
コメンがやったからだよ

1260
01:06:54,211 --> 01:06:56,580
たくさんの仕事
貧しいコミュニティでは。

1261
01:06:56,613 --> 01:07:01,451
それで切断
ただ…衝撃的でした。

1262
01:07:01,485 --> 01:07:04,721
- 私たちの草の根とメンバー
スーザン・G・コーメン氏と、

1263
01:07:04,754 --> 01:07:06,623
ご存知の通り、
一般の人々、

1264
01:07:06,656 --> 01:07:09,359
たくさん並んでる
顧客ベースの

1265
01:07:09,393 --> 01:07:11,661
たくさんの、たくさんの
民間企業

1266
01:07:11,695 --> 01:07:14,131
率直に言って、世界中で。

1267
01:07:14,164 --> 01:07:16,066
よく聞かれるのが
プログラムを行うこと。

1268
01:07:16,100 --> 01:07:18,102
そしてこの場合、うーん...

1269
01:07:18,135 --> 01:07:20,404
レストラン会社
私たちのところに来て、

1270
01:07:20,437 --> 01:07:23,473
そして私たちにこう頼んだのです。
ああ、プログラムをやってみよう

1271
01:07:23,507 --> 01:07:25,575
彼らが紹介していた場所
グリルした製品。

1272
01:07:25,609 --> 01:07:29,346
そうですね、私たちはそれがとても大変だと感じました
それは良いことです、なぜなら事実は、

1273
01:07:29,379 --> 01:07:32,649
ええと、もう一度、人々を訓練することです
正しい食べ方、

1274
01:07:32,682 --> 01:07:35,419
そして...そのようなことをしていると、

1275
01:07:35,452 --> 01:07:38,788
ええと...教育プログラムの
一夜にして起こるものではありません。

1276
01:07:38,822 --> 01:07:40,357
- キャロルへ。

1277
01:07:40,390 --> 01:07:42,826
- 妻のために。
- 母のために。

1278
01:07:42,859 --> 01:07:44,761
- ピンクのバケツごとに
グリルまたはオリジナルレシピの、

1279
01:07:44,794 --> 01:07:48,865
KFCは50セントを寄付
治療のためにスーザン・G・コーメンに。

1280
01:07:48,898 --> 01:07:51,435
一緒に作ることができました
最大の寄付金

1281
01:07:51,468 --> 01:07:54,204
コメンの歴史の中で役に立つ
乳がんを永遠になくしましょう。

1282
01:07:55,805 --> 01:07:58,142
- この30年間、

1283
01:07:58,175 --> 01:07:59,776
マーガレットと私は働いています

1284
01:07:59,809 --> 01:08:02,246
職業の分野で

1285
01:08:02,279 --> 01:08:03,780
そして環境の健康。

1286
01:08:03,813 --> 01:08:06,783
現在探しています
特に乳がんでは、

1287
01:08:06,816 --> 01:08:09,786
そしてその影響
その環境

1288
01:08:09,819 --> 01:08:12,389
そして職業上の暴露は、

1289
01:08:12,422 --> 01:08:14,491
女性のリスクについて
この病気を発症しています。

1290
01:08:14,524 --> 01:08:18,495
これらのリソースはほとんどありません
問題を追いかけています

1291
01:08:18,528 --> 01:08:21,398
農薬の周り、
燃焼生成物の周囲、

1292
01:08:21,431 --> 01:08:24,434
プラスチックの周り
石油化学製品と溶剤。

1293
01:08:24,468 --> 01:08:26,770
本当に、その多くは、

1294
01:08:26,803 --> 01:08:29,706
何百万もの女性
日々さらされており、

1295
01:08:29,739 --> 01:08:31,841
どちらにしても一般的には
周囲環境

1296
01:08:31,875 --> 01:08:34,244
または彼らの職場で。

1297
01:08:34,278 --> 01:08:36,713
仕事がなかった
その地域で行われます。

1298
01:08:36,746 --> 01:08:38,748
- その理由は、私が思うに、
コメンズ、全体が...

1299
01:08:38,782 --> 01:08:42,152
ピンクリボン大隊、
彼らの痕跡全体、

1300
01:08:42,186 --> 01:08:45,289
一緒に仕事をしないでください
環境正義団体

1301
01:08:45,322 --> 01:08:46,856
それは？
環境正義団体

1302
01:08:46,890 --> 01:08:50,694
かなり直接的に立つ
反対

1303
01:08:50,727 --> 01:08:52,896
お金がどこから来るのかについて。

1304
01:08:52,929 --> 01:08:54,531
- 彼らはそこには行けません。

1305
01:08:54,564 --> 01:08:56,333
それができないのです。

1306
01:08:56,366 --> 01:08:59,169
損なうから
彼らの人々

1307
01:08:59,203 --> 01:09:01,605
実際に主張する
きれいな空気があること。

1308
01:09:01,638 --> 01:09:04,374
つまり、あなたが主張するなら
私たちにはきれいな空気があり、

1309
01:09:04,408 --> 01:09:07,844
何をしますか
フォードとの提携は？

1310
01:09:07,877 --> 01:09:11,215
- たくさんあると思いますが、
ええと...批判があります

1311
01:09:11,248 --> 01:09:14,784
ええと...多くのことに関して
環境要因の。

1312
01:09:14,818 --> 01:09:17,354
コメンちゃん頑張ってるよ
特定する

1313
01:09:17,387 --> 01:09:20,490
どのような環境要因があるのか
本物です、

1314
01:09:20,524 --> 01:09:24,394
そして、人間とは何ですか？
自由に行動します。

1315
01:09:24,428 --> 01:09:25,929
ええと...ご存知ですか、

1316
01:09:25,962 --> 01:09:28,965
プラスチックもその一つだった
たくさんあったこと、

1317
01:09:28,998 --> 01:09:31,268
ああ...最近それについての騒動。

1318
01:09:31,301 --> 01:09:33,503
- 研究がありました
ゼネラルモーターズ従業員の

1319
01:09:33,537 --> 01:09:36,473
彼らが見つけた場所
乳がんリスクの上昇

1320
01:09:36,506 --> 01:09:38,708
暴露された女性の間で
可溶性金属加工液、

1321
01:09:38,742 --> 01:09:40,210
彼らがそう思うところ、また、

1322
01:09:40,244 --> 01:09:42,546
多環芳香族
炭化水素、PAH、

1323
01:09:42,579 --> 01:09:44,248
関与していた。

1324
01:09:44,281 --> 01:09:46,716
それでホスト全員がいます
職業の

1325
01:09:46,750 --> 01:09:49,786
広い自動車業界内で

1326
01:09:49,819 --> 01:09:51,988
多くの女性と男性がいる中で、

1327
01:09:52,021 --> 01:09:54,724
物質にさらされている
有毒なもの

1328
01:09:54,758 --> 01:09:56,326
そして内分泌かく乱物質です。

1329
01:09:59,463 --> 01:10:01,765
(ナレーター): バーブ・ウィンブッシュ
労働組合の安全担当者です

1330
01:10:01,798 --> 01:10:04,468
バインダーツールと金型で
プロモプラスチック事業部

1331
01:10:04,501 --> 01:10:07,404
加工をする会社
プラスチック素材。

1332
01:10:07,437 --> 01:10:09,906
成型の過程で、
ガスが発生します。

1333
01:10:09,939 --> 01:10:12,742
しかし、放出されるガスは
通常の操作中に

1334
01:10:12,776 --> 01:10:14,344
最悪ではありません:

1335
01:10:14,378 --> 01:10:16,346
煙と煙
ほとんど耐えられないかもしれない

1336
01:10:16,380 --> 01:10:18,915
プロセス中に
「パージ」と呼ばれます。

1337
01:10:21,518 --> 01:10:24,588
- これらは単なるスクリーンショットです
ドキュメンタリーから

1338
01:10:24,621 --> 01:10:27,957
それは1980年に行われたもので、
私は信じます。

1339
01:10:27,991 --> 01:10:30,660
私たちはインタビューを終えました
乳がんの女性1,000人、

1340
01:10:30,694 --> 01:10:34,898
および 1,150 のコミュニティ コントロール
乳がんに罹患していない人。

1341
01:10:34,931 --> 01:10:36,866
そして私たちはそれらをすべて持っています
職歴。

1342
01:10:36,900 --> 01:10:40,437
そして私たちがやろうとしていること
これら 2 つのグループを比較することです

1343
01:10:40,470 --> 01:10:42,772
違いがあるかどうかを確認するために
女性の間で

1344
01:10:42,806 --> 01:10:45,041
がんを発症する人
そしてそうでない女性たち。

1345
01:10:45,074 --> 01:10:46,810
- 私がそこに通い始めたとき、
当時、

1346
01:10:46,843 --> 01:10:48,745
材料とか…

1347
01:10:48,778 --> 01:10:50,880
安全訓練
強制ではありませんでしたが、

1348
01:10:50,914 --> 01:10:52,382
私たちは本当に持っていませんでした
データシート、

1349
01:10:52,416 --> 01:10:54,651
私たちは知りませんでした
私たちがさらされていたもの。

1350
01:10:54,684 --> 01:10:57,721
そして種類によっては
あなたが使用していたプラスチックの、

1351
01:10:57,754 --> 01:11:00,424
それらのパージの一部は
蛍光色のように燃えます

1352
01:11:00,457 --> 01:11:01,991
そして何時間も燃え続けます。

1353
01:11:02,025 --> 01:11:03,893
全種類入れるだけで
不快な煙が頻繁に発生し、

1354
01:11:03,927 --> 01:11:05,629
ファンが吹いている状態で。

1355
01:11:05,662 --> 01:11:07,431
想定されていたこと
あなたを冷やすために

1356
01:11:07,464 --> 01:11:09,433
あなたに煙を吹きかけていたのですが、

1357
01:11:09,466 --> 01:11:11,568
そしてそれは行きます
隣の機械へ。

1358
01:11:11,601 --> 01:11:13,570
- それから私たちはそれを持ってきました
別のマシンに、

1359
01:11:13,603 --> 01:11:15,539
クリアパーツを貼り付けて、

1360
01:11:15,572 --> 01:11:18,074
そしてそれを形作っていきました...

1361
01:11:18,107 --> 01:11:19,676
これをすべて成形しました。

1362
01:11:19,709 --> 01:11:21,511
昔を思い出させます。

1363
01:11:21,545 --> 01:11:24,013
- 誰が作ったのですか
の部品?何...？フォードにとって？

1364
01:11:24,047 --> 01:11:26,383
- フォード。うん。フォード・マーキス。

1365
01:11:26,416 --> 01:11:28,752
たくさんのレンズを作りました。

1366
01:11:28,785 --> 01:11:31,621
- たぶん12人くらいいたよ

1367
01:11:31,655 --> 01:11:34,491
亡くなった人
癌から。

1368
01:11:34,524 --> 01:11:36,960
ええと、いくつかあります
乳がんを患っていたということ。

1369
01:11:36,993 --> 01:11:38,828
他の人たちは、
彼らは癌だらけだった、

1370
01:11:38,862 --> 01:11:40,630
なので判断するのが大変でした…
つまり、

1371
01:11:40,664 --> 01:11:43,367
かどうかは正確にはわかりませんでした
彼らは乳がんを患っていたかどうか。

1372
01:11:43,400 --> 01:11:46,035
- あなたはいつ何歳でしたか
乳がんを発症しましたか？

1373
01:11:46,069 --> 01:11:48,104
- 四十一です。 41歳。うん。

1374
01:11:48,137 --> 01:11:50,540
- ほら、人に遭遇するんです。
今、彼らはこう言います。

1375
01:11:50,574 --> 01:11:53,042
「ああ、リンダのこと聞いた？
リンダは乳がんで亡くなりました。」

1376
01:11:53,076 --> 01:11:55,111
「ああ、聞こえましたか
リンダの母親のこと？

1377
01:11:55,144 --> 01:11:57,447
リンダの母親
乳がんで亡くなりました。」

1378
01:11:57,481 --> 01:12:00,450
二人とも一緒に仕事してた
17年間。

1379
01:12:00,484 --> 01:12:02,586
ああ...リンダって
40代の彼女。

1380
01:12:02,619 --> 01:12:04,788
ええと、家にいる幼い子供たち、
そして彼女の母親。

1381
01:12:04,821 --> 01:12:06,690
そして、他の人たちに遭遇し、

1382
01:12:06,723 --> 01:12:09,092
「ああ、クリスのこと聞いた？
クリスは癌で亡くなりました。」

1383
01:12:09,125 --> 01:12:11,628
については知りません
乳がん、されどがん。

1384
01:12:11,661 --> 01:12:14,364
そしてそれは本当に残念です
今それを聞くと、

1385
01:12:14,398 --> 01:12:16,099
そしてあなたはそう願っています
当時から知っていただろう

1386
01:12:16,132 --> 01:12:17,701
私たちが扱っていたもの。

1387
01:12:17,734 --> 01:12:20,804
そして実際にそれが原因だったのでしょうか？
貢献者だったのか？

1388
01:12:20,837 --> 01:12:23,072
確かに願っています
私たちはそれを見つけます

1389
01:12:23,106 --> 01:12:25,475
これ以上の人が行き詰まる前に。

1390
01:12:25,509 --> 01:12:28,077
- ほぼすべてのプラスチック
あなたが使っていたのは...

1391
01:12:28,111 --> 01:12:29,846
エストロゲン様です。

1392
01:12:29,879 --> 01:12:32,549
彼らはホルモンのエストロゲンを模倣します。

1393
01:12:32,582 --> 01:12:34,083
これは何ですか
これらの化学物質は、

1394
01:12:34,117 --> 01:12:36,386
そして私は思う、ご存知の通り...
サンディ、あなたはとてもアクティブです

1395
01:12:36,420 --> 01:12:38,688
乳がんの問題では、
だからあなたは知っています

1396
01:12:38,722 --> 01:12:40,757
それはほぼ不可能だということ
乳がんになる

1397
01:12:40,790 --> 01:12:42,426
エストロゲンが存在しない場合。

1398
01:12:42,459 --> 01:12:44,027
右？

1399
01:12:44,060 --> 01:12:45,795
- 私はただ…ご存知の通り、

1400
01:12:45,829 --> 01:12:47,631
これは初めてです
聞いたことがある、聞いたことがある

1401
01:12:47,664 --> 01:12:50,467
彼らが見つけていること

1402
01:12:50,500 --> 01:12:52,936
プラスチックが模倣しているということ
女性ホルモン、

1403
01:12:52,969 --> 01:12:56,906
そしてそれが必要だと思います
大声ではっきりと出すこと、

1404
01:12:56,940 --> 01:12:58,508
信じられないから
そこにある...

1405
01:12:58,542 --> 01:12:59,943
そこにいるすべての女性

1406
01:12:59,976 --> 01:13:03,413
今まで働いたことのある人は
プラスチック業界で

1407
01:13:03,447 --> 01:13:05,715
それは以前から知っていましたが、
だってこれは私にとって初めてのことだから。

1408
01:13:05,749 --> 01:13:07,517
- うん。
- 言ってるよ。

1409
01:13:07,551 --> 01:13:09,819
そしてそれは、例えば、
それはそこにあるはずです。

1410
01:13:09,853 --> 01:13:11,788
- これらは証拠です。

1411
01:13:11,821 --> 01:13:13,957
つまり、これは強力な証拠です。

1412
01:13:13,990 --> 01:13:15,925
それで、あなたは持っています
動物研究、

1413
01:13:15,959 --> 01:13:17,761
私たちが知っていること
内分泌かく乱。

1414
01:13:17,794 --> 01:13:19,796
人間の健康に関する研究

1415
01:13:19,829 --> 01:13:21,965
見つけてきたもの
これらの協会。

1416
01:13:21,998 --> 01:13:24,133
つまり、証拠がないということですが、
私は...つまり、

1417
01:13:24,167 --> 01:13:26,169
質問があるかもしれません
一部の人々の心の中では：

1418
01:13:26,202 --> 01:13:28,171
さて、どれくらい強いのでしょうか？

1419
01:13:28,204 --> 01:13:30,540
でも、応募したらそうなると思います
予防原則

1420
01:13:30,574 --> 01:13:32,141
私たちがここで話していることに対して、

1421
01:13:32,175 --> 01:13:33,977
私たちが実際に婚約していることを
この過程で

1422
01:13:34,010 --> 01:13:35,779
人々の命を救うために、

1423
01:13:35,812 --> 01:13:38,014
それから証拠があると思います
圧倒的です。

1424
01:13:38,047 --> 01:13:40,984
- 多くのビッグプレーヤー
がん施設内で

1425
01:13:41,017 --> 01:13:43,920
米国で
そしてカナダでは

1426
01:13:43,953 --> 01:13:47,156
取締役会がある

1427
01:13:47,190 --> 01:13:49,493
満たされている
代表者と

1428
01:13:49,526 --> 01:13:51,561
製薬会社から、

1429
01:13:51,595 --> 01:13:54,097
化学およびエネルギー産業。

1430
01:13:54,130 --> 01:13:58,835
だから実際はとても難しいんです
を分離するには...

1431
01:13:58,868 --> 01:14:01,738
人々
誰が責任を負うのか

1432
01:14:01,771 --> 01:14:03,840
永続のために
この病気の

1433
01:14:03,873 --> 01:14:06,009
責任ある人たちから

1434
01:14:06,042 --> 01:14:08,845
方法を見つけようとして
それを治すには、

1435
01:14:08,878 --> 01:14:10,947
あるいはそれを防ぐためです。

1436
01:14:22,992 --> 01:14:24,728
(ブレーキがきしむ音)
（クラッシュ）

1437
01:14:52,656 --> 01:14:54,290
-カテゴリーがあるということですね
ピンクのワッシャー:

1438
01:14:54,323 --> 01:14:57,293
化粧品会社さん、えっと…

1439
01:14:57,326 --> 01:15:00,797
車を作る会社、えーっと...

1440
01:15:02,265 --> 01:15:04,133
...一部の企業
食べ物を作るのは、

1441
01:15:04,167 --> 01:15:07,003
特に乳製品、
そしてアルコール。

1442
01:15:07,036 --> 01:15:09,873
だってアルコールは関係あるものだから
乳がんに。

1443
01:15:09,906 --> 01:15:12,175
酪農分野では、

1444
01:15:12,208 --> 01:15:15,278
問題は主に
企業と

1445
01:15:15,311 --> 01:15:18,247
乳製品を刺激する

1446
01:15:18,281 --> 01:15:21,050
組換えウシを使った
成長ホルモン、

1447
01:15:21,084 --> 01:15:23,252
リンクされているのは
乳がんに。

1448
01:15:26,155 --> 01:15:29,793
あなたが会社なら
ピンクキャンペーンやってます

1449
01:15:29,826 --> 01:15:32,195
rBGHを使用する、
あなたはピンクウォッシャーです。

1450
01:15:32,228 --> 01:15:34,864
そしてヨープレイト、
ゼネラルミルズ社製、

1451
01:15:34,898 --> 01:15:37,634
は...
最大の犯罪者だった。

1452
01:15:37,667 --> 01:15:40,604
彼らは何百万ドルも集めた
コメン財団のために、

1453
01:15:40,637 --> 01:15:42,839
このヨーグルトを販売しています

1454
01:15:42,872 --> 01:15:46,576
それが入っている
乳製品はrBGHで刺激されます。

1455
01:15:46,610 --> 01:15:49,679
それで-
今年は何年ですか？ 2000年... -

1456
01:15:49,713 --> 01:15:53,316
2008年に私たちは立ち上げました
というキャンペーン

1457
01:15:53,349 --> 01:15:56,252
「ゼネラル・ミルズに伝えてください」
蓋をするためです。」

1458
01:15:56,285 --> 01:15:59,222
メールベースのキャンペーンでした
そしてWebベースのキャンペーンでは、

1459
01:15:59,255 --> 01:16:01,190
人々に尋ねたところ

1460
01:16:01,224 --> 01:16:03,292
ゼネラル・ミルズに手紙を書くには、

1461
01:16:03,326 --> 01:16:07,330
そしてなぜ必要なのかを説明します
rBGHの使用をやめるには

1462
01:16:07,363 --> 01:16:10,634
もし彼らがやるつもりなら
乳がんのこと。

1463
01:16:10,667 --> 01:16:13,202
そして見よ、彼らはそうしました。

1464
01:16:13,236 --> 01:16:16,272
そしてそれが力なのです
活動主義の。

1465
01:16:16,305 --> 01:16:19,809
そのとき、普通の人は
単純なことをして、

1466
01:16:19,843 --> 01:16:22,278
メールを送信するなど、
あるいは手紙を書いたり、

1467
01:16:22,311 --> 01:16:23,980
またはポストカードを送る。

1468
01:16:24,013 --> 01:16:25,649
それは世界を変えるのです。

1469
01:16:27,316 --> 01:16:29,653
- コーヒーはどうですか?
シャロン？

1470
01:16:29,686 --> 01:16:31,187
- クリームと一緒にお願いします。

1471
01:16:31,220 --> 01:16:33,289
- 私は持っています
最近はとても大変な時期です

1472
01:16:33,322 --> 01:16:35,191
株式市場とともに
そのままです。

1473
01:16:35,224 --> 01:16:37,627
- ジョンと私は異動してきました
私たちの投資

1474
01:16:37,661 --> 01:16:38,762
ヘルスケア企業へ。

1475
01:16:38,795 --> 01:16:40,363
私たちはほんの少し株を買ったところです

1476
01:16:40,396 --> 01:16:42,065
製薬会社で
イーライリリー。

1477
01:16:42,098 --> 01:16:44,033
彼らは乳がんの治療薬を製造しており、

1478
01:16:44,067 --> 01:16:46,235
どちらも病気を治療するために

1479
01:16:46,269 --> 01:16:48,404
そしてリスクを軽減します
受け取っている人の数。

1480
01:16:48,437 --> 01:16:51,307
- イーライリリーをご存知ですか？
rBGHも作るのか？

1481
01:16:51,340 --> 01:16:52,942
-rBGH?

1482
01:16:52,976 --> 01:16:54,811
あれは何でしょう？

1483
01:16:54,844 --> 01:16:57,947
- 合成ホルモンです
乳牛に与えられます。

1484
01:16:57,981 --> 01:17:00,083
彼らはそれを売っています
ポシラックという名前で。

1485
01:17:00,116 --> 01:17:02,719
がんのリスクが高まります
人々の中で

1486
01:17:02,752 --> 01:17:04,788
牛から作られた牛乳を飲む人
それで治療されました。

1487
01:17:04,821 --> 01:17:07,056
実際、企業は次のようなものです
ゼネラル・ミルズとウォルマート

1488
01:17:07,090 --> 01:17:08,692
牛乳の使用をやめました

1489
01:17:08,725 --> 01:17:11,160
rBGHで作られた
自社の製品に。

1490
01:17:11,194 --> 01:17:14,030
そしてカナダとヨーロッパ
労働組合はそれを禁止したことさえある。

1491
01:17:14,063 --> 01:17:16,432
おそらくそれが理由です
モンサントがイーライリリーに売却

1492
01:17:16,465 --> 01:17:18,201
そもそも。

1493
01:17:18,234 --> 01:17:21,104
――イーライリリーは利益を上げているんですね。
抗がん剤からの

1494
01:17:21,137 --> 01:17:23,740
そして物質
それはリスクを高める可能性があります

1495
01:17:23,773 --> 01:17:25,041
がんになる人の割合は？

1496
01:17:25,074 --> 01:17:27,176
- うん。

1497
01:17:27,210 --> 01:17:31,014
- イーライリリー
癌を搾り取っている。

1498
01:17:35,418 --> 01:17:37,987
- 誰が誰なのかを見始めると、

1499
01:17:38,021 --> 01:17:40,156
ええと...実は
科学を制御し、

1500
01:17:40,189 --> 01:17:42,058
それはずっと遡ります、

1501
01:17:42,091 --> 01:17:44,961
私は、へ、ご存知のように、
誰がお金を持っているのか。

1502
01:17:44,994 --> 01:17:47,163
多くの研究
それは行われています

1503
01:17:47,196 --> 01:17:49,332
行われています
製薬会社による。

1504
01:17:49,365 --> 01:17:50,867
彼らは...

1505
01:17:50,900 --> 01:17:52,802
彼らは研究にも資金を提供しています

1506
01:17:52,836 --> 01:17:56,105
彼らはこうなると考えている
彼らの利益のために資金を提供します。

1507
01:17:56,139 --> 01:17:58,842
ええと、アストラゼネカは、例えば、

1508
01:17:58,875 --> 01:18:01,377
英国に拠点を置く、
タモキシフェンを生成します。

1509
01:18:01,410 --> 01:18:03,112
私の知る限りでは、

1510
01:18:03,146 --> 01:18:05,281
まだ特許が残っているので、

1511
01:18:05,314 --> 01:18:07,917
そして、ええと、それは作っています
年間数十億ドル。

1512
01:18:07,951 --> 01:18:10,086
タモキシフェンは抗エストロゲン作用があります。

1513
01:18:10,119 --> 01:18:12,756
治療法として使われています
乳がんの場合

1514
01:18:12,789 --> 01:18:14,724
エストロゲンの生成を止めるため。

1515
01:18:16,793 --> 01:18:19,128
彼らはシンジェンタも所有しており、

1516
01:18:19,162 --> 01:18:21,430
あ、えと...
農薬生産会社

1517
01:18:21,464 --> 01:18:24,067
それがアトラジンを作ります。

1518
01:18:24,100 --> 01:18:27,136
アトラジンは非常に、
非常に広く使用されています...

1519
01:18:27,170 --> 01:18:30,039
トウモロコシと数字について
他の作物の。

1520
01:18:30,073 --> 01:18:32,075
広く使われてきました
北米では、

1521
01:18:32,108 --> 01:18:33,977
ここエセックス郡です。

1522
01:18:34,010 --> 01:18:37,781
アトラジンが発見されました
エストロゲン様になること。

1523
01:18:37,814 --> 01:18:41,350
実は禁止されてる
ヨーロッパでは使用されており、

1524
01:18:41,384 --> 01:18:44,921
その内分泌のせいで、
破壊的な特性。

1525
01:18:56,165 --> 01:18:58,067
- それは乳がんです
啓発月間、

1526
01:18:58,101 --> 01:19:00,403
持っている
非常に邪悪な歴史。

1527
01:19:00,436 --> 01:19:03,439
発明されました
80年代初頭に

1528
01:19:03,472 --> 01:19:08,111
広報専門家による

1529
01:19:08,144 --> 01:19:11,347
ゼネカで...

1530
01:19:11,380 --> 01:19:13,316
デラウェア州では、

1531
01:19:13,349 --> 01:19:15,952
それはアメリカ軍だった

1532
01:19:15,985 --> 01:19:17,987
当時のこと

1533
01:19:18,021 --> 01:19:19,889
最大手の化学会社
世界で。

1534
01:19:26,195 --> 01:19:27,997
- そして今月
確かに女性を勇気づけますが、

1535
01:19:28,031 --> 01:19:30,166
そして男性、

1536
01:19:30,199 --> 01:19:31,868
その問題について話すために。

1537
01:19:31,901 --> 01:19:34,170
どのようなもの
計画されていますか？

1538
01:19:34,203 --> 01:19:36,239
- 組織
全国各地で

1539
01:19:36,272 --> 01:19:38,041
乳がんに関係している
そしてがんの懸念

1540
01:19:38,074 --> 01:19:39,976
何かを計画しています
ほぼ毎日。

1541
01:19:40,009 --> 01:19:41,945
注目すべきはナショナルです
マンモグラフィーの日、

1542
01:19:41,978 --> 01:19:43,446
10月19日、

1543
01:19:43,479 --> 01:19:46,816
1,700人以上の放射線科医がいる
参加しています

1544
01:19:46,850 --> 01:19:49,352
女性向けの無料マンモグラフィーをご利用いただけます。

1545
01:19:49,385 --> 01:19:51,420
それはとてもエキサイティングなことですが、
それは大きな進歩です。

1546
01:19:51,454 --> 01:19:53,923
それが人々を励ますことになると思う
持っていないもの

1547
01:19:53,957 --> 01:19:55,458
初めてのマンモグラフィー
それを取りに行くために。

1548
01:19:55,491 --> 01:19:58,294
- 重要性について話していますね
関与する企業の数

1549
01:19:58,327 --> 01:20:01,464
これ以上良い例はありません
ゼネカ製薬よりも。

1550
01:20:01,497 --> 01:20:03,900
ボブ、ゼネカが何をしているのか教えてください
そしてなぜ？

1551
01:20:03,933 --> 01:20:05,835
- そうですね。
非常に強い関心

1552
01:20:05,869 --> 01:20:08,071
乳がんでは
何年もの間、

1553
01:20:08,104 --> 01:20:11,040
私たちは研究に基づいているので、
製薬会社、

1554
01:20:11,074 --> 01:20:15,111
私たちは基礎製薬を行っています
がんの研究。

1555
01:20:15,144 --> 01:20:18,347
早期発見ができると実感しました
非常に重要です

1556
01:20:18,381 --> 01:20:20,950
長期的な生存可能性に向けて
患者の。

1557
01:20:20,984 --> 01:20:24,053
1985年、私たちはひとつだった
創設スポンサーの

1558
01:20:24,087 --> 01:20:26,522
全国乳がん週間に向けて
当時、

1559
01:20:26,555 --> 01:20:28,424
それは今では

1560
01:20:28,457 --> 01:20:31,060
国立乳がん
啓発月間、

1561
01:20:31,094 --> 01:20:32,561
私たちは試してみたかったので

1562
01:20:32,595 --> 01:20:35,298
メッセージを受け取るために
アメリカ中の女性たちに向けて

1563
01:20:35,331 --> 01:20:37,633
早期発見ということは
本当にとても重要です。

1564
01:20:37,666 --> 01:20:41,270
- 乳がんのポイント
啓発月間、

1565
01:20:41,304 --> 01:20:43,940
創業以来、

1566
01:20:43,973 --> 01:20:48,077
マンモグラフィーを推進してきました
主要なツールとして

1567
01:20:48,111 --> 01:20:51,347
戦いに勝つことで
乳がん対策。

1568
01:20:51,380 --> 01:20:55,484
そしてすべての販促資料
その名前を使用しているもの

1569
01:20:55,518 --> 01:20:59,222
承認されなければなりません
アストラゼネカ社製。

1570
01:20:59,255 --> 01:21:02,358
つまり、私たちが抱えているのは状況です
どこの会社か

1571
01:21:02,391 --> 01:21:05,528
それは利益になるだろう

1572
01:21:05,561 --> 01:21:08,998
より多くの人が診断を受けることで
乳がんを患っている

1573
01:21:09,032 --> 01:21:11,334
マンモグラフィーの使用を通じて、

1574
01:21:11,367 --> 01:21:16,139
奨励するキャンペーンを作成する
人々は検査を受けることになります。

1575
01:21:16,172 --> 01:21:17,974
（歓声）

1576
01:21:22,311 --> 01:21:24,113
（フランス語で応援する女性）

1577
01:21:25,949 --> 01:21:28,884
（歓声）

1578
01:21:30,719 --> 01:21:32,555
(クラクション)

1579
01:21:32,588 --> 01:21:35,524
(遠くのライブミュージック)

1580
01:21:47,470 --> 01:21:50,406
- 私は、
レースを歩いている人たち、

1581
01:21:50,439 --> 01:21:53,342
それは本当に無実です、
知っていますか？

1582
01:21:53,376 --> 01:21:56,412
- 人々は知らないだけです。
私たちは信頼しているのに、なぜそうしないのでしょうか？

1583
01:21:56,445 --> 01:21:58,381
そして、ご存知のとおり、
私たちの多くが感じていると思います

1584
01:21:58,414 --> 01:22:01,317
本当にイライラした
10月に、

1585
01:22:01,350 --> 01:22:03,987
なぜなら、分かった、素晴らしい、
私たちはこの認識を得ています、

1586
01:22:04,020 --> 01:22:06,355
しかし同時に、

1587
01:22:06,389 --> 01:22:08,291
それはほとんど私たちの病気のようなものです

1588
01:22:08,324 --> 01:22:11,194
人のために使われている
利益を得るために、

1589
01:22:11,227 --> 01:22:12,996
それは大丈夫ではありません。

1590
01:22:13,029 --> 01:22:15,098
そうじゃない、うーん...

1591
01:22:15,131 --> 01:22:17,266
誠実さなんてないよ。

1592
01:22:17,300 --> 01:22:19,102
- 人々はついに...

1593
01:22:21,704 --> 01:22:23,539
...立ち上がって反対し、

1594
01:22:23,572 --> 01:22:26,375
人々は知らなければなりません。

1595
01:22:26,409 --> 01:22:28,744
彼らは気づかなければなりません

1596
01:22:28,777 --> 01:22:32,415
嘘の大きさについて

1597
01:22:32,448 --> 01:22:33,716
彼らは餌を与えられているのだ。

1598
01:22:35,684 --> 01:22:38,021
そして嘘
慰めの嘘です。

1599
01:22:38,054 --> 01:22:40,323
人々は望んでいないでしょう
これらの嘘をやめるために。

1600
01:22:40,356 --> 01:22:42,191
彼らは慰めてくれます。

1601
01:22:42,225 --> 01:22:45,728
乳がん啓発月間
慰められる、

1602
01:22:45,761 --> 01:22:48,564
あなたが何かをしているから
あなたを怖がらせる何かについて。

1603
01:22:48,597 --> 01:22:51,500
(背景のおしゃべり)

1604
01:22:59,608 --> 01:23:02,111
(女性): ああ…

1605
01:23:02,145 --> 01:23:04,313
- 乳がん啓発月間、
事実にもかかわらず

1606
01:23:04,347 --> 01:23:06,582
反映されないということ
どんな現実でも…

1607
01:23:09,085 --> 01:23:10,319
...動作します。

1608
01:23:12,321 --> 01:23:15,191
（女性）：ああ！ああ...

1609
01:23:15,224 --> 01:23:17,760
- ピンクリボン
掃除機は機能します。

1610
01:23:17,793 --> 01:23:21,397
ピンクリボンのテディベアが売っています。

1611
01:23:21,430 --> 01:23:24,233
ピンクリボンヨーグルトも販売しています。

1612
01:23:24,267 --> 01:23:26,402
それは動作します。

1613
01:23:26,435 --> 01:23:28,471
そして、それが機能する限り、
彼らはそれを押し続けるつもりだ。

1614
01:23:32,608 --> 01:23:35,611
- ブラックコーヒー。
- ありがとう。

1615
01:23:35,644 --> 01:23:38,614
どうもありがとう。ありがとう！

1616
01:23:38,647 --> 01:23:42,518
-そして、こう言いたくなります。
彼らは陰謀に巻き込まれているに違いない。

1617
01:23:42,551 --> 01:23:45,321
しかし、それは簡単すぎます。

1618
01:23:45,354 --> 01:23:47,256
そうであればいいのですが、

1619
01:23:47,290 --> 01:23:50,093
なぜなら、もしそれが陰謀だったとしたら、

1620
01:23:50,126 --> 01:23:52,161
そうすればそれを暴露できるだろう

1621
01:23:52,195 --> 01:23:54,163
そして突然
人々は気づいているだろう。

1622
01:23:54,197 --> 01:23:56,299
しかし、そうではありません。

1623
01:23:56,332 --> 01:23:58,367
いつも通りの営業です。

1624
01:23:58,401 --> 01:24:00,103
(遠くからの歓声)

1625
01:24:03,239 --> 01:24:07,110
- 私たちには必要があります、ご存知の通り、
企業市民として、

1626
01:24:07,143 --> 01:24:09,312
私たちは明らかに大好きです

1627
01:24:09,345 --> 01:24:11,747
残りは
企業世界の

1628
01:24:11,780 --> 01:24:14,617
ああ、返してください
コミュニティへ、

1629
01:24:14,650 --> 01:24:16,252
ああ、このように。

1630
01:24:16,285 --> 01:24:18,587
- 私たちは自分たちの立場を見つめます
...のものであるかのように

1631
01:24:18,621 --> 01:24:21,357
資金を集めるリーダー、
それが私たちの仕事です。

1632
01:24:21,390 --> 01:24:24,860
私たちはその仕事を非常に真剣に受け止めており、
そして私たちが聞くとき

1633
01:24:24,893 --> 01:24:27,663
研究者たちへ
彼らの仕事について教えてください。

1634
01:24:27,696 --> 01:24:29,498
私たちは上げる必要があります
もっとたくさんのお金。

1635
01:24:29,532 --> 01:24:31,334
- それは正しい。

1636
01:24:31,367 --> 01:24:34,470
- 解決策という概念
複雑な問題に

1637
01:24:34,503 --> 01:24:36,339
そこにお金を投げ込んでいる

1638
01:24:36,372 --> 01:24:39,108
典型的なアメリカの解決策です
問題に。

1639
01:24:39,142 --> 01:24:41,810
それだけなのか分かりませんが、
アメリカ人・・・それは資本主義です。

1640
01:24:41,844 --> 01:24:43,746
十分なお金を投じれば
何かで、

1641
01:24:43,779 --> 01:24:45,681
私たちはそれを理解します。

1642
01:24:45,714 --> 01:24:48,217
それはとても間違った考えだと思います。

1643
01:24:48,251 --> 01:24:51,487
まず、私は...私は...

1644
01:24:51,520 --> 01:24:53,822
今でもいろんな会合で聞かれるんですが、

1645
01:24:53,856 --> 01:24:55,758
「まあ、
乳がんはとても複雑です

1646
01:24:55,791 --> 01:24:57,560
そして簡単な答えはありません。」

1647
01:24:57,593 --> 01:25:01,464
自分自身に投資すればするほど
複雑さの中で、

1648
01:25:01,497 --> 01:25:04,500
難しいほど
新しい答えを見つけるために。

1649
01:25:04,533 --> 01:25:06,835
一歩下がってもいいですか

1650
01:25:06,869 --> 01:25:09,905
そして実際にいくつか入手してください
この問題の調整は？

1651
01:25:09,938 --> 01:25:13,642
研究室の人はそうしますか？
サンディエゴで

1652
01:25:13,676 --> 01:25:16,245
研究室の人がどんな人なのかを知る
モントリオールでやっているのは、

1653
01:25:16,279 --> 01:25:18,347
または研究室の人
ベルリンでは？

1654
01:25:18,381 --> 01:25:20,483
それらは調整されていますか?
重複しているのでしょうか？

1655
01:25:20,516 --> 01:25:22,485
彼らは同じことをしているのですか
3回も失敗したの？

1656
01:25:22,518 --> 01:25:24,187
何が起こっているのか？

1657
01:25:24,220 --> 01:25:25,621
- たとえば、

1658
01:25:25,654 --> 01:25:28,857
を勉強しようとしています...

1659
01:25:28,891 --> 01:25:32,695
乳がんの遺伝学
アフリカ系の女性の場合。

1660
01:25:32,728 --> 01:25:35,198
そして、実際には、

1661
01:25:35,231 --> 01:25:38,534
私たちがこれほど大きなものを持っている間に
確立されたインフラ

1662
01:25:38,567 --> 01:25:41,204
乳がんを研究する

1663
01:25:41,237 --> 01:25:43,306
そしてたくさんのグループ
資金提供されており、

1664
01:25:43,339 --> 01:25:46,242
ゲノム全体の関連性が高まると、
勉強、

1665
01:25:46,275 --> 01:25:48,711
結果が出たとき
戻ってきたり出てきたりし始めた、

1666
01:25:48,744 --> 01:25:52,415
すべての研究で判明したのは
勉強中

1667
01:25:52,448 --> 01:25:57,520
すべては白人女性の間で行われました
西ヨーロッパでは

1668
01:25:57,553 --> 01:25:59,355
あるいはアメリカでも。

1669
01:25:59,388 --> 01:26:01,357
そして、すべてのデータは、

1670
01:26:01,390 --> 01:26:03,292
誰も確かなことは言えなかった

1671
01:26:03,326 --> 01:26:04,893
当てはまるかどうか
少数派に、

1672
01:26:04,927 --> 01:26:07,496
アジアの女性たちに、
アフリカ系アメリカ人の女性たちに、

1673
01:26:07,530 --> 01:26:09,498
アフリカの女性たちへ。

1674
01:26:09,532 --> 01:26:12,401
それでも私たちは費やしてきた
何百万ドルも

1675
01:26:12,435 --> 01:26:15,238
同じ集団を研究し、
なぜならこれらは

1676
01:26:15,271 --> 01:26:17,306
便利なサンプル、
私は彼らに電話します。

1677
01:26:17,340 --> 01:26:20,276
ご存知のように、白人女性
医者に行って、

1678
01:26:20,309 --> 01:26:23,279
彼らは主要な学術分野にいます
医療センター

1679
01:26:23,312 --> 01:26:27,216
エリアごとに設置されている
コホートを設定できる場所

1680
01:26:27,250 --> 01:26:29,352
高学歴の白人女性。

1681
01:26:29,385 --> 01:26:32,288
- 調整能力の欠如
乳がん研究において

1682
01:26:32,321 --> 01:26:33,822
恐ろしいです。

1683
01:26:33,856 --> 01:26:36,292
連邦レベルでは
米国では、

1684
01:26:36,325 --> 01:26:39,762
30個ほど違いました
NCI主導の機関

1685
01:26:39,795 --> 01:26:41,730
その基金
乳がんの研究。

1686
01:26:41,764 --> 01:26:43,566
いくつかあります
非営利団体の:

1687
01:26:43,599 --> 01:26:45,568
スー・ラブのグループ、

1688
01:26:45,601 --> 01:26:47,803
コメン財団、ACS...

1689
01:26:47,836 --> 01:26:49,505
そしてそれらはたくさんあります。

1690
01:26:49,538 --> 01:26:51,540
つまり、みんなが上げているのです
研究のためのお金。

1691
01:26:51,574 --> 01:26:53,442
良い人たち
研究に資金を提供したい。

1692
01:26:53,476 --> 01:26:55,911
そして、プライベートもあります
製薬会社、

1693
01:26:55,944 --> 01:26:57,946
そして私たちは知りません
彼らが費やしているもの。

1694
01:26:57,980 --> 01:26:59,815
そして店には誰も興味がありません。

1695
01:27:38,621 --> 01:27:40,656
- それで、あなたが見ているものは何ですか？
これは全部お金ですか

1696
01:27:40,689 --> 01:27:42,591
原因に浸水し、

1697
01:27:42,625 --> 01:27:46,662
終わりのない繰り返しが見える
特定の種類の研究の。

1698
01:27:46,695 --> 01:27:48,531
たとえば、研究してください。

1699
01:27:48,564 --> 01:27:50,633
見つけようとするもの

1700
01:27:50,666 --> 01:27:54,002
段階的な変更
平均余命で

1701
01:27:54,036 --> 01:27:57,373
与えられたマウスの
ある抗がん剤。

1702
01:27:57,406 --> 01:27:59,708
それで、あなたは得ます
不必要な繰り返し、

1703
01:27:59,742 --> 01:28:01,544
そして大きなギャップが生まれます。

1704
01:28:01,577 --> 01:28:03,779
それで、次のような質問が...

1705
01:28:03,812 --> 01:28:07,616
どのような種類の癌があるのか
転移します - そうですか？ -

1706
01:28:07,650 --> 01:28:09,652
それが人を殺すものだ
一般的に、

1707
01:28:09,685 --> 01:28:11,987
腫瘍の大きさではありません。

1708
01:28:12,020 --> 01:28:14,323
そういう研究って
資金が供給されていない。

1709
01:28:17,460 --> 01:28:19,462
(穏やかな音楽)

1710
01:28:54,463 --> 01:28:56,465
(ドラム)

1711
01:29:02,137 --> 01:29:04,807
- 乳がん
国境を認識しない、

1712
01:29:04,840 --> 01:29:07,042
私たちの努力も同様です。

1713
01:29:07,075 --> 01:29:09,945
私たちは範囲を拡大しなければなりません、
国ごとに、

1714
01:29:09,978 --> 01:29:13,382
町ごとに、
村ごとに、

1715
01:29:13,416 --> 01:29:15,918
人ごとに。

1716
01:29:15,951 --> 01:29:17,753
- 近年では、

1717
01:29:17,786 --> 01:29:22,057
私たちは発展を見てきました
組織側の

1718
01:29:22,090 --> 01:29:24,993
エイボン財団のように、
コメン財団、

1719
01:29:25,027 --> 01:29:27,396
製薬会社
アストラゼネカ、

1720
01:29:27,430 --> 01:29:30,899
乳がん募金をするために

1721
01:29:30,933 --> 01:29:32,568
および啓発キャンペーン
海外で。

1722
01:29:32,601 --> 01:29:34,970
これが私たちが考えられることです

1723
01:29:35,003 --> 01:29:37,973
グローバリゼーションとして
乳がんの動きについて。

1724
01:29:38,006 --> 01:29:41,444
研究でわかったこと
それは...

1725
01:29:41,477 --> 01:29:43,979
彼らは実際に何をしているのか
生産している

1726
01:29:44,012 --> 01:29:47,750
乳がんリスクの文化
ところどころで

1727
01:29:47,783 --> 01:29:49,818
乳がんが存在しない可能性のある場所

1728
01:29:49,852 --> 01:29:51,987
または、
主要な健康上の懸念。

1729
01:29:52,020 --> 01:29:53,088
- 基本的には、
今私たちは取るつもりです

1730
01:29:53,121 --> 01:29:56,525
同じ愚かなメッセージ
世界の他の地域へ。

1731
01:29:56,559 --> 01:29:57,860
行くつもりです...

1732
01:29:57,893 --> 01:30:00,629
それで、一つお話をさせてください
マンモグラフィー装置について。

1733
01:30:00,663 --> 01:30:02,665
70年代初頭、

1734
01:30:02,698 --> 01:30:05,834
北米で私たちが使っていたのは、

1735
01:30:05,868 --> 01:30:09,037
与えたマシン
非常に高い放射線量。

1736
01:30:09,071 --> 01:30:11,206
そして私たちは理解しました
それは良い考えではありませんでした、

1737
01:30:11,239 --> 01:30:12,941
それで私たちはやめました。

1738
01:30:12,975 --> 01:30:16,111
私たちが何をしたと思いますか
それらの機械で？

1739
01:30:16,144 --> 01:30:18,581
私たちは彼らを送りました
発展途上国へ。

1740
01:30:18,614 --> 01:30:21,149
私たちは...いつもそうしています。

1741
01:30:21,183 --> 01:30:23,986
私たちは最悪のものを送ります
他の場所へ。

1742
01:30:24,019 --> 01:30:27,122
そして、私はそれを送信すると言うでしょう
もっと愚かなメッセージ

1743
01:30:27,155 --> 01:30:29,925
世界中で
役に立たないよ。

1744
01:30:29,958 --> 01:30:30,959
(背景のおしゃべり)
(アラビア語)

1745
01:30:42,037 --> 01:30:44,139
- 企業にはライセンスが必要です
操作する。

1746
01:30:45,908 --> 01:30:48,143
沢山あります、
多くの競争相手。

1747
01:30:48,176 --> 01:30:50,846
企業は新しい市場に参入します。
たとえば、

1748
01:30:50,879 --> 01:30:53,248
中国やインドに行くのです。

1749
01:30:53,281 --> 01:30:56,051
例えば中国では、
政府が知りたいのは：

1750
01:30:56,084 --> 01:30:59,054
何をしているのですか
私の人々のために？

1751
01:30:59,087 --> 01:31:01,757
何をしているのですか
私のコミュニティのために?

1752
01:31:01,790 --> 01:31:04,226
許可される前であっても
ビジネスをするために。

1753
01:31:04,259 --> 01:31:07,663
お返しをするときは
ある原因を通じて、

1754
01:31:07,696 --> 01:31:09,932
運営ライセンスを取得します。

1755
01:31:09,965 --> 01:31:12,501
- 終わりに向けて
ブッシュ政権の、

1756
01:31:12,535 --> 01:31:16,572
米国政府が使い始めた
乳がんの意識

1757
01:31:16,605 --> 01:31:20,576
外交の道具として
中東で。

1758
01:31:20,609 --> 01:31:22,811
その方法として、彼らはこう考えました。
心を勝ち取ることについて

1759
01:31:22,845 --> 01:31:24,813
そして中東人の心

1760
01:31:24,847 --> 01:31:28,216
誰が...怒っているのか

1761
01:31:28,250 --> 01:31:31,053
米国の関与により、

1762
01:31:31,086 --> 01:31:34,523
イラク侵略、
などなど。

1763
01:31:34,557 --> 01:31:36,592
そして、私にとって、

1764
01:31:36,625 --> 01:31:40,829
これは最も陰湿な使用法です
乳がんに対する意識の向上、

1765
01:31:40,863 --> 01:31:43,498
しかし、それは驚くべきことではありません。

1766
01:31:45,634 --> 01:31:47,903
- まで...私たちは、

1767
01:31:47,936 --> 01:31:49,705
乳がんの中で
コミュニティ、

1768
01:31:49,738 --> 01:31:51,640
そしてがんコミュニティでは、

1769
01:31:51,674 --> 01:31:54,877
同等のものを持っている
抗レトロウイルス薬の、

1770
01:31:54,910 --> 01:31:58,213
能力が身につくまで
この病気を治療できるようになる

1771
01:31:58,246 --> 01:32:00,583
ずっとずっと
糖尿病が治療されていること、

1772
01:32:00,616 --> 01:32:04,653
それらの種類が手に入るまでは、
そしてその後も、

1773
01:32:04,687 --> 01:32:07,022
えー、この病気の進化、

1774
01:32:07,055 --> 01:32:08,891
ピンクが足りない。

1775
01:32:08,924 --> 01:32:10,826
ピンクが足りない。

1776
01:32:10,859 --> 01:32:13,962
(スピーカー): こんにちは。
サンフランシスコの散歩者よ！

1777
01:32:13,996 --> 01:32:15,898
（歓声）

1778
01:32:17,766 --> 01:32:20,703
あなたは長い道のりを歩んできました
昨日の朝から、

1779
01:32:20,736 --> 01:32:22,638
でもこれで完了です！

1780
01:32:24,973 --> 01:32:26,842
(スピーカー): 研究では、

1781
01:32:26,875 --> 01:32:29,177
思いやり、命を救う仕事

1782
01:32:29,211 --> 01:32:31,614
この国中で行われている
そして世界中で

1783
01:32:31,647 --> 01:32:33,115
全て可能です

1784
01:32:33,148 --> 01:32:35,283
あなたのような人のせいで。

1785
01:32:35,317 --> 01:32:37,953
あなたは家にいることを選択しませんでした
今週末、

1786
01:32:37,986 --> 01:32:39,755
あなたは立場を取ることを選択しました、

1787
01:32:39,788 --> 01:32:42,257
そして本当にありがとう
その中にいるために

1788
01:32:42,290 --> 01:32:45,027
私たちと一緒に終わらせるために。
昨日からここから始まりました

1789
01:32:45,060 --> 01:32:48,597
多様なグループとして
46州から

1790
01:32:48,631 --> 01:32:50,265
共通点を共有する人

1791
01:32:50,298 --> 01:32:52,300
戦いの中で
乳がん対策。

1792
01:32:52,334 --> 01:32:53,802
そしてたとえ

1793
01:32:53,836 --> 01:32:56,104
あなたは今すぐ後ろに立っている
どこから始めたのか、

1794
01:32:56,138 --> 01:32:58,206
あなたはそこにいる
とても違う場所。

1795
01:32:58,240 --> 01:33:01,243
あなたは今、コミュニティの一員です。
深くつながったコミュニティ

1796
01:33:01,276 --> 01:33:05,180
お互いに、そして大義に対して。

1797
01:33:05,213 --> 01:33:08,050
を実証したいと思います。
今そのコミュニティの強さ、

1798
01:33:08,083 --> 01:33:10,619
そして家族や友達に聞いてみてください
私たちに参加してください。

1799
01:33:10,653 --> 01:33:11,954
(生演奏)

1800
01:33:11,987 --> 01:33:13,656
接続されている場合
このコミュニティへ

1801
01:33:13,689 --> 01:33:16,058
あなたはそうだから
乳がん生存者、

1802
01:33:16,091 --> 01:33:18,694
手を挙げてください
頭の上の高いところに

1803
01:33:18,727 --> 01:33:21,063
そしてそこに留めておいてください。
（歓声）

1804
01:33:21,096 --> 01:33:23,065
接続されている場合

1805
01:33:23,098 --> 01:33:25,333
このコミュニティへ
あなたが歩いたから

1806
01:33:25,367 --> 01:33:27,836
できる限り

1807
01:33:27,870 --> 01:33:29,938
資金と意識を高めるため、

1808
01:33:29,972 --> 01:33:32,775
手を挙げてください
そしてそこに留めておいてください。

1809
01:33:32,808 --> 01:33:36,745
さあ、手を伸ばして掴んでください
周りの人たちの手。

1810
01:33:36,779 --> 01:33:39,948
の強さを感じてください
私たちのつながりは何千もの強力です。

1811
01:33:39,982 --> 01:33:41,917
私たちはお互いを必要としているから

1812
01:33:41,950 --> 01:33:43,418
この戦いに勝つために。

1813
01:33:43,451 --> 01:33:46,188
私たちには力が必要です
私たちのコミュニティの命を救うために。

1814
01:33:47,756 --> 01:33:49,191
でも、覚えておいてください...
(活気のある音楽)

1815
01:33:49,224 --> 01:33:51,894
...私たちの旅は続く

1816
01:33:51,927 --> 01:33:53,862
今年はさらに3つの都市で

1817
01:33:53,896 --> 01:33:56,331
そしてここに戻って、
サンフランシスコでは、

1818
01:33:56,364 --> 01:33:58,200
2011年に。

1819
01:34:00,803 --> 01:34:03,105
- 女性が
喜んで歩いたり、走ったり、

1820
01:34:03,138 --> 01:34:04,773
飛行機から飛び降りたり、
山に登ったり、

1821
01:34:04,807 --> 01:34:06,709
女性がいかにやる気があるかを示しています

1822
01:34:06,742 --> 01:34:08,977
答えを見つけるために
乳がんに。

1823
01:34:09,011 --> 01:34:11,446
- というフレーズがありました。
それはこう言った：

1824
01:34:11,479 --> 01:34:13,916
「心配する以外に何かをしなさい...

1825
01:34:13,949 --> 01:34:16,018
それが違いを生むかもしれない。」

1826
01:34:16,051 --> 01:34:19,154
大衆はそう思うと思いますが、

1827
01:34:19,187 --> 01:34:21,857
個人、
巨大な力を持っている

1828
01:34:21,890 --> 01:34:23,959
彼らがそれを使ってくれたら。

1829
01:34:26,461 --> 01:34:29,264
クローズドキャプション:
CNST、モントリオール

1830
01:34:47,282 --> 01:34:50,786
- ピンクのリボンを見たら
で...

1831
01:34:50,819 --> 01:34:53,121
商品のラベル、
たとえば、

1832
01:34:53,155 --> 01:34:56,491
あるいは誰かの胸元にでも、

1833
01:34:56,524 --> 01:34:59,094
不快に感じます。

1834
01:34:59,127 --> 01:35:02,831
そして時間があれば
そしてそのエネルギー、

1835
01:35:02,865 --> 01:35:05,968
もらえるかもしれない
議論に入ってこう言います。

1836
01:35:06,001 --> 01:35:07,770
「あなたが来るのは知っています
良いところから、

1837
01:35:07,803 --> 01:35:09,471
あなたが助けたいのはわかりますが、

1838
01:35:09,504 --> 01:35:11,206
でも私は経験してきた
乳がん、

1839
01:35:11,239 --> 01:35:12,841
そして私はそうは思わない

1840
01:35:12,875 --> 01:35:14,977
何かかわいいものがある
そしてそれについてはピンク色です。」

1841
01:35:18,346 --> 01:35:21,349
- ピンクのリボンを見ると、
乳がんが見えます。

1842
01:35:21,383 --> 01:35:23,385
動きが見えます。

1843
01:35:23,418 --> 01:35:26,955
何百万も見えます
男性と女性の

1844
01:35:26,989 --> 01:35:29,491
一緒になって、
企業と、

1845
01:35:29,524 --> 01:35:32,828
政府と、NGOと、

1846
01:35:32,861 --> 01:35:35,297
彼らを批判する人たちも同様に、

1847
01:35:35,330 --> 01:35:37,933
それを煽ってこう言いました、

1848
01:35:37,966 --> 01:35:40,969
「これは病気です
それはあまりにも蔓延しています。

1849
01:35:41,003 --> 01:35:43,972
これは病気です
それはあまりにも多くの命を奪いました。

1850
01:35:44,006 --> 01:35:46,875
これは病気です
やめなければいけないということ、

1851
01:35:46,909 --> 01:35:49,978
そしてできれば
次の人生で。」

1852
01:35:53,048 --> 01:35:54,549
- ピンクのリボンを見ると、

1853
01:35:54,582 --> 01:35:56,885
私は...思う

1854
01:35:56,919 --> 01:35:59,788
同じこと
「メイド・イン・チャイナ」を見たときのこと。

1855
01:36:01,523 --> 01:36:03,258
私にとっては何の意味もありません。

1856
01:36:06,962 --> 01:36:09,798
- ピンクのリボンは好きではありません。
私はピンクが好きではありません。

1857
01:36:09,832 --> 01:36:11,466
ピンクが柔らかくなると思います

1858
01:36:11,499 --> 01:36:14,069
本当にそうではないもの
柔らかい病気。

1859
01:36:14,102 --> 01:36:18,040
そしてピンクのリボンだと思います
乳がんを作る

1860
01:36:18,073 --> 01:36:19,942
フレンドリーなものに
そしてかわいい、

1861
01:36:19,975 --> 01:36:22,310
反対に
本当に厄介な病気に

1862
01:36:22,344 --> 01:36:24,813
それはとても怖いです

1863
01:36:24,847 --> 01:36:26,915
そしてそれは重要な意味を持ちます
結果。

1864
01:36:29,985 --> 01:36:32,154
- ピンクのリボンを見ると、

1865
01:36:32,187 --> 01:36:35,323
今やピンクの代名詞
乳がんで、

1866
01:36:35,357 --> 01:36:39,561
ええと、集められた資金で
乳がんの研究のために、

1867
01:36:39,594 --> 01:36:42,865
でも本当にとても
その努力の

1868
01:36:42,898 --> 01:36:46,168
治療しようとする方向に進む
病気が発症した後、

1869
01:36:46,201 --> 01:36:50,238
そしてそれはほんの少ししか行きません
特定を助けるために

1870
01:36:50,272 --> 01:36:53,575
そして根本原因を徹底的に排除する
乳がんのこと。

1871
01:36:56,644 --> 01:36:59,147
- そうですね、確かに
それは私が考えていることです

1872
01:36:59,181 --> 01:37:00,949
ピンクのリボンを見ると

1873
01:37:00,983 --> 01:37:04,152
必ずしも共有されるわけではない
他の人によって。

1874
01:37:04,186 --> 01:37:06,188
私には悪が見えます。

1875
01:37:08,891 --> 01:37:10,458
- 違います...
(遠くのおしゃべり)

1876
01:37:10,492 --> 01:37:12,961
何も考えていない
ピンクのリボンを見たとき。

1877
01:37:17,332 --> 01:37:19,501
- 人々はよくこう言います。
「まあ、資金集めなら、

1878
01:37:19,534 --> 01:37:22,270
あるいは上がっていないとしても
それだけのお金を、

1879
01:37:22,304 --> 01:37:24,106
それが意識を高めることであれば、

1880
01:37:24,139 --> 01:37:25,941
みたいな、それしかあり得ない
良いことだよ。」

1881
01:37:25,974 --> 01:37:27,876
そして、私は同意しなければなりません。

1882
01:37:27,910 --> 01:37:31,213
レベルだと思う
誤った情報の、

1883
01:37:31,246 --> 01:37:33,415
そして元気な人は、ええと...

1884
01:37:33,448 --> 01:37:35,617
病気のイメージ

1885
01:37:35,650 --> 01:37:38,320
この時点で
良いことよりも害を及ぼすことのほうが多い。